Текст и перевод песни 張國榮 - 潔身自愛

潔身自愛

愿你们这场爱能避免麻烦
愿你在最后也能踏上雪山
你想要的 我已失散
谁要再次亲身见识我曾受过的难
还以为你们会和睦到尾站
还以为你挨过临睡觉那关
你哭笑间 使我不能不回想
失心疯的爱一个人像对镜自残
求你不要 顽劣不改
做孤雏只许洁身自爱
你不算苦 我不算苦
我们应该苟且偷生脱苦海
求 你不要迷恋悲哀
示威怎逼到对方示爱
你好我好 你改我改
请勿忘记 软弱只会惹人感慨
愿你们这场爱能避免麻烦
愿你在最后也能踏上雪山
你的戒指 使我一时间
目击一缸清水倒映爱人 被爱也是难
求你不要 顽劣不改
做孤雏只许洁身自爱
你不算苦 我不算苦
我们应该苟且偷生脱苦海
求 你不要迷恋悲哀
示威怎逼到对方示爱
你好我好 你改我改
请勿忘记 软弱只会惹人感慨
求 你不要迷恋悲哀
示威怎逼到对方示爱
你好我好 你改我改
请勿忘记 软弱只会惹人感慨
不要忘记我们始于会有人宠爱

Береги себя

Надеюсь, эта ваша любовь минует все беды,
Надеюсь, ты в конце концов достигнешь заветных вершин.
То, чего ты желаешь, я уже потерял,
Кто захочет снова испытать то, через что прошел я сам?
Я думал, вы будете вместе до самого конца,
Я думал, ты справишься с тоской перед сном,
Твой смех и слезы заставляют меня вспоминать,
Безумная любовь к тебе подобна саморазрушению.
Прошу тебя, не будь такой упрямой и своенравной,
Одинокой душой тебе остается лишь беречь себя.
Тебе не так уж плохо, и мне не так уж плохо,
Мы должны выкарабкаться из этого моря страданий.
Прошу, не упивайся своей печалью,
Демонстрациями любви не заставишь другого любить тебя в ответ.
Чтобы нам было хорошо, нужно меняться,
Не забывай, слабость лишь вызывает жалость.
Надеюсь, эта ваша любовь минует все беды,
Надеюсь, ты в конце концов достигнешь заветных вершин.
Твое кольцо заставило меня в один миг
Увидеть, как в чистой воде отражается любимый человек, быть любимым тоже тяжело.
Прошу тебя, не будь такой упрямой и своенравной,
Одинокой душой тебе остается лишь беречь себя.
Тебе не так уж плохо, и мне не так уж плохо,
Мы должны выкарабкаться из этого моря страданий.
Прошу, не упивайся своей печалью,
Демонстрациями любви не заставишь другого любить тебя в ответ.
Чтобы нам было хорошо, нужно меняться,
Не забывай, слабость лишь вызывает жалость.
Прошу, не упивайся своей печалью,
Демонстрациями любви не заставишь другого любить тебя в ответ.
Чтобы нам было хорошо, нужно меняться,
Не забывай, слабость лишь вызывает жалость.
Не забывай, что все началось с того, что нас кто-то любил.