Текст и перевод песни 張國榮 - 為你鍾情

為你鍾情 傾我至誠 請你珍藏 這分情
從未對人 傾訴秘密 一生首次盡吐心聲
望你應承 給我証明 此際心弦 有共鳴
然後對人 公開心情 用那金指環做証
對我講一聲終於肯接受 以後同用我的姓
對我講一聲 I do! I do! 願意一世讓我高興
為你鍾情 傾我至誠 請你珍藏 這份情
然後百年 終你一生 用那真心癡愛來做証
對我講一聲終於肯接受 以後同用我的姓
對我講一聲 I do! I do! 願意一世讓我高興
為你鍾情 傾我至誠 請你珍藏 這份情
然後百年 終你一生 用那真心癡愛來做証

Ради вашей любви я искренне прошу вас беречь эту привязанность
Я никогда никому не доверял секретов, и я впервые в жизни доверил свое сердце.
Я надеюсь, вы обещаете доказать мне, что в это время ваши сердечные струны находят отклик
Затем расскажите о своем настроении другим и используйте золотое кольцо в качестве доказательства
Скажите мне, что я наконец-то готов согласиться использовать свою фамилию в будущем
Скажи мне, что я знаю! Я верю! Готов сделать меня счастливым на всю оставшуюся жизнь
Ради вашей любви я искренне прошу вас беречь эту любовь
Затем, по прошествии ста лет, вы будете использовать эту истинную любовь, чтобы доказать это на всю оставшуюся жизнь.
Скажите мне, что я наконец-то готов согласиться использовать свою фамилию в будущем
Скажи мне, что я знаю! Я верю! Готов сделать меня счастливым на всю оставшуюся жизнь
Ради вашей любви я искренне прошу вас беречь эту любовь
Затем, по прошествии ста лет, вы будете использовать эту истинную любовь, чтобы доказать это на всю оставшуюся жизнь.