Текст и перевод песни 張國榮 - 為妳鍾情 - 電影"為妳鍾情"主題曲

為妳鍾情 - 電影"為妳鍾情"主題曲

為妳鍾情 傾我至誠
請妳珍藏 這份情
從未對人 傾訴秘密
一生首次盡吐心聲
望妳應承 給我証明
此際心弦 有共鳴
然後對人 公開心情
用那金指環做証
對我講一聲終於肯接受
以後同用我的姓
對我講一聲 I do I do
願意一世讓我高興
為妳鍾情 傾我至誠
請妳珍藏 這份情
然後百年 終妳一生
用那真心痴愛來 做證
對我講一聲終於肯接受
以後同用我的姓
對我講一聲 I do I do
願意一世讓我高興
為妳鍾情 傾我至誠
請妳珍藏 這份情
然後百年 終妳一生
用那真心痴愛來 做證

Pour toi je suis amoureux - Musique du film "Pour toi je suis amoureux"

Pour toi je suis amoureux, je te donne mon cœur
S’il te plaît, garde-la précieusement, cette affection
Je n'ai jamais confié de secret à personne
Pour la première fois de ma vie, j'ouvre mon cœur
J'espère que tu acceptes et me le prouves
Que nos cœurs vibrent en harmonie
Ensuite, je déclarerai mes sentiments à tout le monde
Avec cette bague d'or comme témoin
Dis-moi que tu acceptes enfin
Que nous porterons le même nom
Dis-moi "oui, oui"
Que tu veuilles me rendre heureux pour toujours
Pour toi je suis amoureux, je te donne mon cœur
S’il te plaît, garde-la précieusement, cette affection
Puis, pendant cent ans, jusqu'à la fin de tes jours
Avec ton amour sincère, fais-en la preuve
Dis-moi que tu acceptes enfin
Que nous porterons le même nom
Dis-moi "oui, oui"
Que tu veuilles me rendre heureux pour toujours
Pour toi je suis amoureux, je te donne mon cœur
S’il te plaît, garde-la précieusement, cette affection
Puis, pendant cent ans, jusqu'à la fin de tes jours
Avec ton amour sincère, fais-en la preuve