Текст и перевод песни 張國榮 - 為誰瘋癲

為誰瘋癲

極倦的我 輕倚靠你身邊
靜靜低語 惺忪再講一遍
為誰瘋癫
你以溫暖編織了這春天
我以真愛編寫了這詩篇
就在今晚身經愛火加冕
靠近靠近你 一再撫你的兩肩
貼著貼著我 不理它百般變遷
只知道為你在這世間
尋覓到的願意盡奉獻
極倦的我 輕倚靠你身邊
靜靜低語 惺忪再講一遍
為誰瘋癫
你以溫暖編織了這春天
我以真愛編寫了這詩篇
就在今晚身經愛火加冕
靠近靠近你 一再撫你的兩肩
貼著貼著我 不理它百般變遷
只知道為你在這世間
尋覓到的願意盡奉獻
熟睡的你 心中滿寫春天
就任得我輕輕抱擁多遍
為誰瘋癫
你以溫暖編織了這春天
我以真愛編寫了這詩篇
就在今晚身經愛火加冕
熟睡的你 心中滿寫春天
就任得我輕輕抱擁多遍

Для кого я схожу с ума

Измученный, я прильнул к тебе,
Тихо шепчу, сонно повторяя,
Для кого я схожу с ума?
Ты своим теплом соткала эту весну,
Я своей любовью написал эту поэму,
И сегодня ночью мы коронованы огнем любви.
Ближе, ближе к тебе, снова и снова ласкаю твои плечи,
Прижимаясь к тебе, не обращая внимания на все перемены,
Я знаю лишь, что для тебя в этом мире
Я нашел то, чему готов посвятить себя.
Измученный, я прильнул к тебе,
Тихо шепчу, сонно повторяя,
Для кого я схожу с ума?
Ты своим теплом соткала эту весну,
Я своей любовью написал эту поэму,
И сегодня ночью мы коронованы огнем любви.
Ближе, ближе к тебе, снова и снова ласкаю твои плечи,
Прижимаясь к тебе, не обращая внимания на все перемены,
Я знаю лишь, что для тебя в этом мире
Я нашел то, чему готов посвятить себя.
Ты спишь, и в твоем сердце расцветает весна,
Позволь мне нежно обнять тебя еще много раз.
Для кого я схожу с ума?
Ты своим теплом соткала эту весну,
Я своей любовью написал эту поэму,
И сегодня ночью мы коронованы огнем любви.
Ты спишь, и в твоем сердце расцветает весна,
Позволь мне нежно обнять тебя еще много раз.