Текст и перевод песни 張國榮 - 烈火燈蛾

烈火燈蛾

天漸光 朦朧晨曦室內闖
柔揚情歌輕輕耳邊放
凝望你 在化妝
回復冷漠舊模樣
想講清楚 如今不想再度說謊
不易擋 是你情深的目光
紅唇如火一般嘴邊燙
甜言蜜語 共我講
世間多少滄桑
都因你那份熱情盡遺忘
心 留住片刻的感覺
在你身邊 曾無盡的探索
猶像那燈蛾 盲目往火裏撲
燦爛一瞬間 已沒法可夢中醒覺
早自知 在你眼中的我
是你隨便相識的一個
仍願你認可 讓我多一刻靜坐
可使我領略一生不枉過
不易擋 是你情深的目光
紅唇如火一般嘴邊燙
甜言蜜語 共我講
世間多少滄桑
都因你那份熱情盡遺忘
身 留住片刻的感覺
在我心靈 存著萬千線索
猶像那燈蛾 盲目往火裏撲
燦爛一瞬間 已沒法可夢中醒覺
早自知 在你眼中的我
是你隨便相識的一個
仍願你認可 讓我多一刻靜坐
可使我領略一生不枉過

Огненная моль

Небо светлеет, туманный рассвет проникает в комнату,
Нежная мелодия тихо звучит у уха.
Смотрю на тебя, ты наносишь макияж,
Возвращаясь к своему привычному холодному облику.
Хочу сказать всё как есть, больше не хочу лгать,
Но сложно устоять перед твоим глубоким взглядом.
Твои губы горят, как огонь,
Ты шепчешь мне сладкие слова.
Все тяготы мира
Забыты благодаря твоей страсти.
Мое сердце хранит эти мгновения,
Рядом с тобой я познавал бесконечность,
Словно мотылек, летящий на пламя,
Мгновение яркого света, и нет пути назад из этого сна.
Я давно знаю, что в твоих глазах
Я всего лишь случайный знакомый,
Но все же хочу твоего признания, позволь мне еще немного побыть рядом,
Чтобы понять, что жизнь прожита не зря.
Сложно устоять перед твоим глубоким взглядом,
Твои губы горят, как огонь,
Ты шепчешь мне сладкие слова.
Все тяготы мира
Забыты благодаря твоей страсти.
Мое тело хранит эти мгновения,
В моей душе остались тысячи нитей воспоминаний,
Словно мотылек, летящий на пламя,
Мгновение яркого света, и нет пути назад из этого сна.
Я давно знаю, что в твоих глазах
Я всего лишь случайный знакомый,
Но все же хочу твоего признания, позволь мне еще немного побыть рядом,
Чтобы понять, что жизнь прожита не зря.