Текст и перевод песни 張國榮 - 無膽入情關

無膽入情關

填词 郑国江
谱曲 周聪
编曲 赵文海
影子深印在脑间
一分一秒没有行
天天在幻想
情意真的太浪漫
心曲想诉我没有胆
启齿感觉极困难
想争没法争
常觉彼此有界限
但我愿你想一想
花开转眼就会残
缘分原是太空泛
瞬息色彩会转淡
真心喜爱愿放胆
心声不要独自谈
千拣万拣
你何时才能到尾站
影子深印在脑间
一分一秒没有行
天天在幻想
情意真的太浪漫
心曲想诉我没有胆
启齿感觉极困难
想争没法争
常觉彼此有界限
但我愿你想一想
花开转眼就会残
缘分原是太空泛
瞬息色彩会转淡
真心喜爱愿放胆
心声不要独自谈
千拣万拣
你何时才能到尾站
你何时才能到尾站

Entrer dans le domaine de l'amour sans courage

Paroles de Zheng Guojian
Musique de Zhou Cong
Arrangement de Zhao Wenhai
Ton ombre est gravée dans mon esprit
Pas une seconde ne passe sans toi
Chaque jour, je rêve
L'amour est vraiment si romantique
J'ai envie de te dire ce que je ressens, mais je n'ai pas le courage
Ouvrir ma bouche me semble extrêmement difficile
Je veux me battre, mais je ne peux pas
Je sens constamment qu'il y a une frontière entre nous
Mais j'espère que tu y réfléchirais
Les fleurs s'épanouissent et se fanent en un clin d'œil
Le destin est si vaste
Les couleurs éphémères finiront par pâlir
Si tu m'aimes vraiment, alors sois courageux
Ne garde pas tes sentiments pour toi
Cherche, cherche encore
Quand arriveras-tu enfin à la station finale ?
Ton ombre est gravée dans mon esprit
Pas une seconde ne passe sans toi
Chaque jour, je rêve
L'amour est vraiment si romantique
J'ai envie de te dire ce que je ressens, mais je n'ai pas le courage
Ouvrir ma bouche me semble extrêmement difficile
Je veux me battre, mais je ne peux pas
Je sens constamment qu'il y a une frontière entre nous
Mais j'espère que tu y réfléchirais
Les fleurs s'épanouissent et se fanent en un clin d'œil
Le destin est si vaste
Les couleurs éphémères finiront par pâlir
Si tu m'aimes vraiment, alors sois courageux
Ne garde pas tes sentiments pour toi
Cherche, cherche encore
Quand arriveras-tu enfin à la station finale ?
Quand arriveras-tu enfin à la station finale ?