Текст и перевод песни 張國榮 - 無需要太多

無需要太多

無需要太多 只需要你一張溫柔臉容
隨印象及時掠過 空氣中輕輕撫摸
無需要太多 只要再三地望向我
請你望向我 如慣性笑笑似最初一樣
仍感覺到你我也認識過
人活著但尋找開心不曾做錯
誰又受罰為何只准陪我坐
你注意過我已經稱賀 世界太闊
你的哭笑 不只為我
曾失去太多 只想你置身於他人面前
仍會略略提及我 仿似歡喜的歌
何需要太多 只要某一夜夢見我
當你夢見我 會碰碰那一個失眠的我
就算你是重要 如何能講出需要
身邊沒缺少 還祈求多少需要 啊 啊
曾失去太多 只想你置身於他人面前
仍會略略提及我 仿似歡喜的歌
何需要太多 只要某一夜夢見我
當你夢見我 會碰碰那一個失眠的我

Не нужно многого

Мне не нужно многого, лишь твоего нежного лица,
Пусть образ твой мелькнёт в памяти, лёгким прикосновением в воздухе.
Мне не нужно многого, лишь твой взгляд, обращенный ко мне,
Взгляни на меня, улыбнись привычно, как прежде.
Я всё ещё чувствую, что мы были знакомы.
Жить и искать счастье — не преступление.
Кто осудит нас за то, что ты сидишь рядом со мной?
Ты заметила меня, и это уже победа. Мир так велик,
Твои улыбки и слёзы — не только для меня.
Я потерял так много, и хочу лишь одного: чтобы среди других
Ты вспоминала обо мне, как о радостной песне.
Мне не нужно многого, лишь увидеть тебя во сне однажды ночью,
И когда ты увидишь меня во сне, ты коснёшься моей бессонницы.
Даже если ты важна, как сказать о своей потребности?
Мне ничего не не хватает, о чём ещё просить? А-а-а.
Я потерял так много, и хочу лишь одного: чтобы среди других
Ты вспоминала обо мне, как о радостной песне.
Мне не нужно многого, лишь увидеть тебя во сне однажды ночью,
И когда ты увидишь меня во сне, ты коснёшься моей бессонницы.