Текст и перевод песни 張國榮 - 甜蜜的禁果

甜蜜的禁果

难抵挡她双眼睛的魅力
多吸引一颗痴心似着了魔
难挡她周身奔放的热力
喜欢她早已抛开心中怯懦
没法拒那心魔
那声音似比一首怨歌
欲与爱满心窝
心里想要说声encore
她的美丽眼波
她的美丽笑涡
她的美丽煽动情欲之火
她的冶艳惹火
嘴巴似在喷火
不可拒绝我亦承认
我极傻
徒叹奈何
难抵挡她双眼睛的魅力
多吸引一颗痴心似着了魔
难挡她周身奔放的热力
喜欢她早已抛开心中怯懦
没法拒那心魔
那声音似比一首怨歌
欲与爱满心窝
心里想要说声encore
她的美丽眼波
她的美丽笑涡
她的美丽煽动情欲之火
她的冶艳惹火
嘴巴似在喷火
不可拒绝我亦承认
我极傻
徒叹奈何
她的美丽眼波
她的美丽笑涡
她将每分爱共情欲反锁
她的诱惑太多
好比美丽禁果
她的态度似是谜样
怎捉摸
问怎捉摸
她的美丽眼波
她的美丽笑涡
她将每分爱共情欲反锁
她的诱惑太多
好比美丽禁果
她的态度似是谜样
怎捉摸
问怎捉摸
她的美丽眼波
她的美丽笑涡
她将每分爱共情欲反锁
她的诱惑太多
好比美丽禁果
她的态度似是谜样
怎捉摸
问怎捉摸

Le fruit défendu sucré

Je ne peux pas résister au charme de tes yeux
Tu attires tellement mon cœur, il semble que je sois sous le charme
Je ne peux pas résister à la chaleur débordante qui t'entoure
Je t'aime, j'ai déjà laissé derrière moi mes peurs
Je ne peux pas refuser ce démon intérieur
Ta voix ressemble à une complainte
Elle veut remplir mon cœur d'amour
Mon cœur veut dire "encore"
La beauté de tes yeux
La beauté de ton sourire
La beauté qui enflamme le feu de la passion
Ton charme flamboyant
Ta bouche semble cracher du feu
Je ne peux pas refuser, je l'avoue
Je suis très stupide
Je ne peux que me lamenter
Je ne peux pas résister au charme de tes yeux
Tu attires tellement mon cœur, il semble que je sois sous le charme
Je ne peux pas résister à la chaleur débordante qui t'entoure
Je t'aime, j'ai déjà laissé derrière moi mes peurs
Je ne peux pas refuser ce démon intérieur
Ta voix ressemble à une complainte
Elle veut remplir mon cœur d'amour
Mon cœur veut dire "encore"
La beauté de tes yeux
La beauté de ton sourire
La beauté qui enflamme le feu de la passion
Ton charme flamboyant
Ta bouche semble cracher du feu
Je ne peux pas refuser, je l'avoue
Je suis très stupide
Je ne peux que me lamenter
La beauté de tes yeux
La beauté de ton sourire
Tu enfermes chaque part d'amour et de désir
Tes tentations sont trop nombreuses
Comme un beau fruit défendu
Ton attitude est comme un mystère
Comment puis-je la comprendre
Je me demande comment la comprendre
La beauté de tes yeux
La beauté de ton sourire
Tu enfermes chaque part d'amour et de désir
Tes tentations sont trop nombreuses
Comme un beau fruit défendu
Ton attitude est comme un mystère
Comment puis-je la comprendre
Je me demande comment la comprendre
La beauté de tes yeux
La beauté de ton sourire
Tu enfermes chaque part d'amour et de désir
Tes tentations sont trop nombreuses
Comme un beau fruit défendu
Ton attitude est comme un mystère
Comment puis-je la comprendre
Je me demande comment la comprendre