Текст и перевод песни 張國榮 - 留住昨天

留住昨天

留住昨天 於我心內
不肯丟棄 留到未來
留待那天 當我寂寥
可以回味這份愛
情在昨天 湧進心內
舒適的感覺 和你同來
流入我心 將結解開
使我嘗盡瘋狂愛
如斯的優美
我像人換骨 又脫胎
坐白雲浮到天外
我像人著火 又似是中魔
發誓留住昨天的愛 昨天的愛
留住你心 於我心內
當天的感覺 就會回來
留待雨天 解我憂傷
使我回味這份愛
重回味這份愛
我像人換骨 又脫胎
坐白雲浮到天外
我像人著火 又似是中魔
發誓留住昨天的愛 昨天的愛
留住你心 於我心內
當天的感覺 就會回來
留待雨天 解我憂傷
使我回味這份愛
重回味這份愛

Keeping Yesterday

Keeping yesterday in my heart
Not willing to discard it, keeping it for the future
Keeping it for the day when I am lonely
So I can savor this love
Love in yesterday, surging into my heart
A comforting feeling, coming with you
Flowing into my heart, opening up the knots
Making me taste the madness of love
Such grace
I feel like a renewed person, reborn
Sitting on a white cloud, floating away
I feel like a person set ablaze, like I'm possessed
I vow to keep yesterday's love, yesterday's love
Keeping your heart in mine
And that day's feeling will return
Keeping it for the rainy days, to chase away my sorrow
Making me savor this love
Savor this love again
I feel like a renewed person, reborn
Sitting on a white cloud, floating away
I feel like a person set ablaze, like I'm possessed
I vow to keep yesterday's love, yesterday's love
Keeping your heart in mine
And that day's feeling will return
Keeping it for the rainy days, to chase away my sorrow
Making me savor this love
Savor this love again