Текст и перевод песни 張國榮 - 當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)

當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)

輕輕笑聲 在為我送溫暖
你為我注入快樂強電
輕輕說聲 漫長路快要走過
終於走到明媚晴天
聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭
我伴你往日笑面重現
輕輕叫聲 共抬望眼看高空
終於青天優美為你獻
擁著你 當初溫馨再湧現
心裡邊 童年稚氣夢未污染
今日我 與你又試肩並肩
當年情 此刻是添上新鮮
一望你 眼裡溫馨已通電
心裡邊 從前夢一點未改變
今日我 與你又試肩並肩
當年情 再度添上新鮮
歡呼躍起 像紅日發放金箭
我伴你往日笑面重現
輕輕叫聲 共抬望眼看高空
終於青天優美為你獻
擁著你 當初溫馨再湧現
心裡邊 童年稚氣夢未污染
今日我 與你又試肩並肩
當年情 此刻是添上新鮮
一望你 眼裡溫馨已通電
心裡邊 從前夢一點未改變
今日我 與你又試肩並肩
當年情 再度添上新鮮

When I Was Younger (Theme Song of the Movie "A Better Tomorrow")

Your gentle laughter warms me up
You fill me with a surge of happiness
You softly say that our long journey is almost over
We finally reach the bright and sunny days
Cheers erupt like the sun shooting out golden arrows
I help you restore your former smile
I softly call out to you to look up at the sky with me
The beautiful blue sky is finally yours to behold
I embrace you and the warmth of our past comes flooding back
In my heart, I am still that innocent child
Today, I walk beside you again
The love we had then is now even stronger
I look into your eyes and see the warmth flowing
In my heart, my love for you has never changed
Today, I walk beside you again
Our love has grown even stronger
Cheers erupt like the sun shooting out golden arrows
I help you restore your former smile
I softly call out to you to look up at the sky with me
The beautiful blue sky is finally yours to behold
I embrace you and the warmth of our past comes flooding back
In my heart, I am still that innocent child
Today, I walk beside you again
The love we had then is now even stronger
I look into your eyes and see the warmth flowing
In my heart, my love for you has never changed
Today, I walk beside you again
Our love has grown even stronger