Текст и перевод песни 張國榮 - 痴心的我
回憶街燈裡你一個
In
the
memory
of
the
street
lights,
you
are
alone
緩步夜半街頭
Walking
slowly
on
the
midnight
street
你的影子如在低聲的說
Your
shadow
seems
to
whisper
無比的傷心
漆黑中如像孤單的我
Immense
sadness,
alone
in
the
darkness
like
me
曾經關心我你一個
Once
you
cared
about
me
曾問問你因何
Once
asked
you
why
眼中閃出情淚緊擁抱
Tears
in
your
eyes,
you
held
me
tight
明白你心深愛著我
Realizing
that
you
love
me
deeply
曾經痴心的我
Once
I
was
so
crazy
for
you
何以始終跟你分開
Why
did
we
have
to
break
up?
曾經留下快樂給我
Once
you
left
me
with
happiness
盲目愛盲目愛愛著你深
Blindly
in
love,
blindly
in
love
with
you
明天街燈裡再經過
Tomorrow,
when
I
pass
by
the
street
lights
again
回望夜半街頭
I
look
back
at
the
midnight
street
記否當天誰在痴痴等你
Do
you
remember
who
was
waiting
for
you
長夜問你可有想著我
In
the
long
night,
do
you
think
of
me
曾經痴心的我
Once
I
was
so
crazy
for
you
何以始終跟你分開
Why
did
we
have
to
break
up?
曾經留下快樂給我
Once
you
left
me
with
happiness
盲目愛盲目愛愛著你深
Blindly
in
love,
blindly
in
love
with
you
明天街燈裡再經過
Tomorrow,
when
I
pass
by
the
street
lights
again
回望夜半街頭
I
look
back
at
the
midnight
street
記否當天誰在痴痴等你
Do
you
remember
who
was
waiting
for
you
長夜問你可有想著我
In
the
long
night,
do
you
think
of
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.