Текст и перевод песни 張國榮 - 痴心的我

痴心的我

回憶街燈裡你一個
緩步夜半街頭
你的影子如在低聲的說
無比的傷心 漆黑中如像孤單的我
曾經關心我你一個
曾問問你因何
眼中閃出情淚緊擁抱
明白你心深愛著我
曾經痴心的我
何以始終跟你分開
曾經留下快樂給我
盲目愛盲目愛愛著你深
明天街燈裡再經過
回望夜半街頭
記否當天誰在痴痴等你
長夜問你可有想著我
曾經痴心的我
何以始終跟你分開
曾經留下快樂給我
盲目愛盲目愛愛著你深
明天街燈裡再經過
回望夜半街頭
記否當天誰在痴痴等你
長夜問你可有想著我

Глупое сердце

Вспоминаю тебя под уличным фонарем,
Медленно идущей по ночной улице.
Твоя тень словно шепчет,
О невыносимой печали, в темноте, как и я одинокий.
Когда-то ты заботилась обо мне,
Я спрашивал тебя почему,
В твоих глазах блестели слезы, ты крепко обнимала меня,
Я понимал, что ты глубоко любишь меня.
Когда-то мое глупое сердце
Почему все же рассталось с тобой?
Ты оставила мне счастливые воспоминания,
Слепая любовь, слепая любовь, глубокая любовь к тебе.
Завтра снова пройду под уличным фонарем,
Оглянусь на ночную улицу.
Помнишь ли ты, кто тогда безумно ждал тебя?
Долгой ночью спрашиваю, думаешь ли ты обо мне?
Когда-то мое глупое сердце
Почему все же рассталось с тобой?
Ты оставила мне счастливые воспоминания,
Слепая любовь, слепая любовь, глубокая любовь к тебе.
Завтра снова пройду под уличным фонарем,
Оглянусь на ночную улицу.
Помнишь ли ты, кто тогда безумно ждал тебя?
Долгой ночью спрашиваю, думаешь ли ты обо мне?