Текст и перевод песни 張國榮 - 發燒 Fervour of the Passionate

發燒 Fervour of the Passionate

让我拥抱 要不让我疯狂
让我思念 要不让我死亡
不爱则己 一爱就要最难忘
给我地久 要不给我天长
陪我地老 要不陪我天荒
走到地狱 否则伴我到天堂
宁愿把我溶解也不告别
我的爱永远不妥协
宁愿把我的血燃烧一切
世界 为你而毁灭
发烧 要爱到狂飙
千里 迢迢跑不掉
命运 两个人拥抱
就让头发纠缠燃烧
发烧 不能不发飙
爱到 我不可救药
晕倒 在你怀抱
世界末日没有大不了
宁愿把我溶解也不告别
我的爱永远不妥协
宁愿把我的血燃烧一切
世界 为你而毁灭
发烧 要爱到狂飙
千里 迢迢跑不掉
命运 两个人拥抱
就让头发纠缠燃烧
发烧 不能不发飙
爱到 我不可救药
晕倒 在你怀抱
世界末日没有大不了
发烧 要爱到狂飙
千里 迢迢跑不掉
命运 两个人拥抱
就让头发纠缠燃烧
发烧 不能不发飙
爱到 我不可救药
晕倒 在你怀抱
世界末日没有大不了
让我拥抱要不让我疯狂
让我思念要不让我死亡
不爱则已一爱就要最难忘
给我地久要不给我天长
陪我地老要不陪我天荒
走到地狱否则伴我到天堂

La fièvre de la passion

Laisse-moi t'embrasser, ou laisse-moi devenir fou
Laisse-moi te penser, ou laisse-moi mourir
Si je n'aime pas, c'est fini, mais si j'aime, ce sera inoubliable
Donne-moi l'éternité, ou donne-moi le temps
Accompagne-moi jusqu'à la fin des temps, ou accompagne-moi jusqu'à la fin du monde
Va en enfer, sinon accompagne-moi au paradis
Je préfère me dissoudre que de te dire adieu
Mon amour ne fera jamais de compromis
Je préfère brûler mon sang pour tout
Le monde, pour toi, sera détruit
La fièvre, aimer jusqu'à la fureur
Des milliers de kilomètres, je ne pourrai pas m'échapper
Le destin, nous nous embrassons tous les deux
Laisse nos cheveux s'emmêler et brûler
La fièvre, je ne peux pas ne pas me laisser aller à la fureur
Aimer jusqu'à ce que je sois irrécupérable
S'évanouir dans tes bras
La fin du monde n'est pas grave
Je préfère me dissoudre que de te dire adieu
Mon amour ne fera jamais de compromis
Je préfère brûler mon sang pour tout
Le monde, pour toi, sera détruit
La fièvre, aimer jusqu'à la fureur
Des milliers de kilomètres, je ne pourrai pas m'échapper
Le destin, nous nous embrassons tous les deux
Laisse nos cheveux s'emmêler et brûler
La fièvre, je ne peux pas ne pas me laisser aller à la fureur
Aimer jusqu'à ce que je sois irrécupérable
S'évanouir dans tes bras
La fin du monde n'est pas grave
La fièvre, aimer jusqu'à la fureur
Des milliers de kilomètres, je ne pourrai pas m'échapper
Le destin, nous nous embrassons tous les deux
Laisse nos cheveux s'emmêler et brûler
La fièvre, je ne peux pas ne pas me laisser aller à la fureur
Aimer jusqu'à ce que je sois irrécupérable
S'évanouir dans tes bras
La fin du monde n'est pas grave
Laisse-moi t'embrasser, ou laisse-moi devenir fou
Laisse-moi te penser, ou laisse-moi mourir
Si je n'aime pas, c'est fini, mais si j'aime, ce sera inoubliable
Donne-moi l'éternité, ou donne-moi le temps
Accompagne-moi jusqu'à la fin des temps, ou accompagne-moi jusqu'à la fin du monde
Va en enfer, sinon accompagne-moi au paradis