Текст и перевод песни 張國榮 - 盡情地愛
但願你真的相信真愛是存在
I
hope
you
truly
believe
that
true
love
exists
願伴你一心一意將快樂期待
I
wish
to
accompany
you,
heart
and
soul,
and
look
forward
to
happiness
讓煩悶永遠放開齊蹋過障礙
Let's
let
go
of
all
worries
and
overcome
obstacles
together
雖說一生中有太多意外
Although
life
is
full
of
surprises
但願你記著不要將愛弄成空
I
hope
you
remember
not
to
let
love
become
empty
但願你真心相許不要話無奈
I
hope
you
truly
give
your
heart
and
don't
talk
about
helplessness
情苗願細意去栽為何偏要傷害
I
hope
you
nurture
the
seedling
of
love,
why
hurt
it?
熱情互戀
盡情互愛
Let's
love
each
other
passionately
and
enthusiastically
但願你真的相信真愛是存在
I
hope
you
truly
believe
that
true
love
exists
願伴你一心一意將快樂期待
I
wish
to
accompany
you,
heart
and
soul,
and
look
forward
to
happiness
願甜蜜透過笑聲柔柔傾進心內
May
sweetness
gently
flow
into
our
hearts
through
laughter
將每點歡欣放進腦內
Let's
put
every
bit
of
joy
in
our
minds
但願你記著不要將愛弄成害
I
hope
you
remember
not
to
let
love
become
harmful
但願你真心相許不要話無奈
I
hope
you
truly
give
your
heart
and
don't
talk
about
helplessness
情苗願細意去栽為何偏要傷害
I
hope
you
nurture
the
seedling
of
love,
why
hurt
it?
熱情互戀
盡情互愛
Let's
love
each
other
passionately
and
enthusiastically
交出一個夢
交出一點愛
Give
me
a
dream,
give
me
a
little
love
心裡自然地放出光彩
Our
hearts
will
naturally
shine
珍惜眼前人
終生不替代
Cherish
the
person
in
front
of
you,
never
to
be
replaced
唯願一世相對
一世相愛
不可分開
I
only
wish
to
be
together
forever,
to
love
each
other
forever,
and
to
be
inseparable
但願你真的相信真愛是存在
I
hope
you
truly
believe
that
true
love
exists
願伴你一心一意將快樂期待
I
wish
to
accompany
you,
heart
and
soul,
and
look
forward
to
happiness
讓煩悶永遠放開齊蹋過障礙
Let's
let
go
of
all
worries
and
overcome
obstacles
together
雖說一生中有太多意外
Although
life
is
full
of
surprises
但願你記著不要將愛弄成空
I
hope
you
remember
not
to
let
love
become
empty
但願你真心相許不要話無奈
I
hope
you
truly
give
your
heart
and
don't
talk
about
helplessness
情苗願細意去栽為何偏要傷害
I
hope
you
nurture
the
seedling
of
love,
why
hurt
it?
熱情互戀
盡情互愛
Let's
love
each
other
passionately
and
enthusiastically
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.