Текст и перевод песни 張國榮 - 盡情地愛

盡情地愛

但願你真的相信真愛是存在
願伴你一心一意將快樂期待
讓煩悶永遠放開齊蹋過障礙
雖說一生中有太多意外
但願你記著不要將愛弄成空
但願你真心相許不要話無奈
情苗願細意去栽為何偏要傷害
熱情互戀 盡情互愛
但願你真的相信真愛是存在
願伴你一心一意將快樂期待
願甜蜜透過笑聲柔柔傾進心內
將每點歡欣放進腦內
但願你記著不要將愛弄成害
但願你真心相許不要話無奈
情苗願細意去栽為何偏要傷害
熱情互戀 盡情互愛
交出一個夢 交出一點愛
心裡自然地放出光彩
珍惜眼前人 終生不替代
唯願一世相對 一世相愛 不可分開
但願你真的相信真愛是存在
願伴你一心一意將快樂期待
讓煩悶永遠放開齊蹋過障礙
雖說一生中有太多意外
但願你記著不要將愛弄成空
但願你真心相許不要話無奈
情苗願細意去栽為何偏要傷害
熱情互戀 盡情互愛

Aimer avec passion

J'espère que tu crois vraiment que le véritable amour existe
J'espère t'accompagner avec un cœur et une âme pour attendre le bonheur
Laisse l'ennui s'envoler à jamais, ensemble, franchissons les obstacles
Même si la vie est pleine d'imprévus
J'espère que tu te souviendras de ne pas laisser l'amour se transformer en vide
J'espère que tu me promets ton cœur, ne dis pas que c'est en vain
La pousse d'amour, j'espère la cultiver avec soin, pourquoi la blesser ?
Un amour passionné, aimons-nous avec passion
J'espère que tu crois vraiment que le véritable amour existe
J'espère t'accompagner avec un cœur et une âme pour attendre le bonheur
Que la douceur se déverse dans ton cœur à travers un rire tendre
Mets chaque joie dans ton esprit
J'espère que tu te souviendras de ne pas laisser l'amour se transformer en mal
J'espère que tu me promets ton cœur, ne dis pas que c'est en vain
La pousse d'amour, j'espère la cultiver avec soin, pourquoi la blesser ?
Un amour passionné, aimons-nous avec passion
Offre un rêve, offre un peu d'amour
L'éclat se libère naturellement dans ton cœur
Chéris la personne que tu as devant toi, elle ne sera jamais remplacée
Je souhaite que nous soyons face à face pour toujours, que nous nous aimions pour toujours, inséparables
J'espère que tu crois vraiment que le véritable amour existe
J'espère t'accompagner avec un cœur et une âme pour attendre le bonheur
Laisse l'ennui s'envoler à jamais, ensemble, franchissons les obstacles
Même si la vie est pleine d'imprévus
J'espère que tu te souviendras de ne pas laisser l'amour se transformer en vide
J'espère que tu me promets ton cœur, ne dis pas que c'est en vain
La pousse d'amour, j'espère la cultiver avec soin, pourquoi la blesser ?
Un amour passionné, aimons-nous avec passion