紅 - Live - 張國榮 перевод на французский

紅 - Live

红 像蔷薇任性的结局
红 像唇上滴血般怨毒
在晦暗里漆黑中那个美梦
从镜里看不到的一份阵痛
你像
红尘掠过一样 沉重
Ah 心花正乱坠
Ah 猛火里睡
若染上了未尝便醉
那份热度从来未退
你是 最绝色的伤口 或许
红 像年华盛放的气焰
红 像斜阳渐远的纪念
是你与我纷飞的那副笑脸
如你与我掌心的生命伏线
也像
红尘泛过一样 明艳
Ah 心花正乱坠
Ah 猛火里睡
若染上了未尝便醉
那份热度从来未退
你是 最绝色的伤口 或许
红 像蔷薇任性的结局
红 像唇上滴血般怨毒
在晦暗里漆黑中那个美梦
从镜里看不到的一份阵痛
你像
红尘掠过一样 沉重

Rouge - Live

Rouge, comme la fin capricieuse d'une rose
Rouge, comme un sang qui coule sur tes lèvres, si vengeur
Dans l'obscurité, dans le noir, ce beau rêve
Une douleur que je ne peux pas voir dans le miroir
Tu es comme
Le poids de la poussière du monde qui passe
Ah, mon cœur est en pleine chute
Ah, je dors au milieu des flammes
Si je suis contaminé, je m'enivre avant même de goûter
Cette chaleur n'a jamais disparu
Tu es la blessure la plus magnifique, peut-être
Rouge, comme la flamme de ta jeunesse qui fleurit
Rouge, comme le souvenir du soleil couchant qui s'éloigne
C'est ton sourire qui vole avec moi
Comme la ligne de vie que nous tenons dans nos mains
Et comme
La poussière du monde qui passe, si brillante
Ah, mon cœur est en pleine chute
Ah, je dors au milieu des flammes
Si je suis contaminé, je m'enivre avant même de goûter
Cette chaleur n'a jamais disparu
Tu es la blessure la plus magnifique, peut-être
Rouge, comme la fin capricieuse d'une rose
Rouge, comme un sang qui coule sur tes lèvres, si vengeur
Dans l'obscurité, dans le noir, ce beau rêve
Une douleur que je ne peux pas voir dans le miroir
Tu es comme
Le poids de la poussière du monde qui passe