紅顏白髮 - 張國榮 перевод на английский

紅顏白髮

恨這一生 怨這一晚
誰說 愛是這樣難
恨愛之間 分不散
紅顏白發 更覺璀璨
從前和以後 一夜間擁有
難道這不算 相戀到白頭
但願會相信 纏綿時分手
能令我減輕了 內疚
若這一生 欠這一晚
誰說 愛是這樣難
恨愛之間 分不散
紅顏白發 更覺璀璨
從前和以後 一夜間擁有
難道這不算 相戀到白頭
但願會相信 纏綿時分手
能令我減輕了 內疚
燒也燒不透 戀火燒不透
發白透

Red Rouge Grey Hair

I hate this life, I resent this night
Who says love is so difficult
Between love and hate, I can't tell them apart
Red face with grey hair, it feels more dazzling
Before and after, I have them all in one night
Doesn't this count as being in love until my hair turns white
I hope you will believe, when we are passionate, we break up
It can ease the guilt in me
If in this life, I owe you this night
Who says love is so difficult
Between love and hate, I can't tell them apart
Red face with grey hair, it feels more dazzling
Before and after, I have them all in one night
Doesn't this count as being in love until my hair turns white
I hope you will believe, when we are passionate, we break up
It can ease the guilt in me
Can't burn it through, the fire of love can't burn it through
White hair burns through