Текст и перевод песни 張國榮 - 紅

紅

紅 像薔薇任性的結局
紅 像唇上滴血般怨毒
在晦暗裡漆黑中那個美夢
從鏡裡看不到的一份陣痛
你像 紅塵掠過一樣 沉重

Ha 心花正亂墜 Ha 猛火裡睡
若染上了未嚐便醉
那份熱度從來未退
你是 最絕色的傷口 或許

紅 像年華盛放的氣燄
紅 像斜陽漸遠的紀念
是你與我紛飛的那副笑臉
如你與我掌心的生命伏線
也像 紅塵泛過一樣 明艷

Ha 心花正亂墜 Ha 猛火裡睡
若染上了未嚐便醉
那份熱度從來未退
你是 最絕色的傷口 或許

紅 像薔薇任性的結局
紅 像唇上滴血般怨毒
在晦暗裡漆黑中那個美夢
從鏡裡看不到的一份陣痛
你像 紅塵掠過一樣 沉重

Red

Red, like the outcome of a rose's caprice
Red, like the venom of blood from one's lips
Within the dimness and the darkness, that beautiful dream
A deep wound in one's heart, unseen in the mirror
You, like the red dust, heavy and fleeting

Ha, my heart falls in chaos, Ha, I slumber amidst a raging fire
If I were to taint myself, I would be enticed before even tasting
That fervent heat has never abated
You are, perhaps, my most exquisite wound

Red, like the burning ardor of a flower in bloom
Red, like a dying sun's fading memory
You and I, amidst the flurry, share this smile
Like the lifeline on our palms, connecting you and I
You, too, are like the red dust, passing and vivid

Ha, my heart falls in chaos, Ha, I slumber amidst a raging fire
If I were to taint myself, I would be enticed before even tasting
That fervent heat has never abated
You are, perhaps, my most exquisite wound

Red, like the outcome of a rose's caprice
Red, like the venom of blood from one's lips
Within the dimness and the darkness, that beautiful dream
A deep wound in one's heart, unseen in the mirror
You, like the red dust, heavy and fleeting