Текст и перевод песни 張國榮 - 紅

紅

紅 像薔薇任性的結局
紅 像唇上滴血般怨毒
在晦暗裡漆黑中那個美夢
從鏡裡看不到的一份陣痛
你像 紅塵掠過一樣 沉重

Ha 心花正亂墜 Ha 猛火裡睡
若染上了未嚐便醉
那份熱度從來未退
你是 最絕色的傷口 或許

紅 像年華盛放的氣燄
紅 像斜陽漸遠的紀念
是你與我紛飛的那副笑臉
如你與我掌心的生命伏線
也像 紅塵泛過一樣 明艷

Ha 心花正亂墜 Ha 猛火裡睡
若染上了未嚐便醉
那份熱度從來未退
你是 最絕色的傷口 或許

紅 像薔薇任性的結局
紅 像唇上滴血般怨毒
在晦暗裡漆黑中那個美夢
從鏡裡看不到的一份陣痛
你像 紅塵掠過一樣 沉重

Красный

Красный, как своенравный финал розы,
Красный, как капля крови на губах, ядовитый,
В полумраке, в темноте тот прекрасный сон,
В зеркале не видно ту боль,
Ты, как мирская суета, промелькнувшая мимо, тяжелая.

Ха, сердце бьется, ха, сплю в огне,
Если коснулся, не попробовав, пьянею,
Тот жар никогда не утихал,
Ты — самая прекрасная рана, возможно.

Красный, как пылающее великолепие молодости,
Красный, как уходящий вдаль закат, воспоминание,
Это ты и я, наши смеющиеся лица,
Как линии жизни на наших ладонях,
И как мирская суета, промелькнувшая мимо, яркая.

Ха, сердце бьется, ха, сплю в огне,
Если коснулся, не попробовав, пьянею,
Тот жар никогда не утихал,
Ты — самая прекрасная рана, возможно.

Красный, как своенравный финал розы,
Красный, как капля крови на губах, ядовитый,
В полумраке, в темноте тот прекрасный сон,
В зеркале не видно ту боль,
Ты, как мирская суета, промелькнувшая мимо, тяжелая.