Текст и перевод песни 張國榮 - 緣份有幾多

緣份有幾多

能共妳一起 天意安排
愛共情 不可理解
有緣相識 無緣相愛
彷彿存著了分界
那知一天再度相逢
已變了心態
甜蜜快樂 重回心裡
悠然將心結解
已死的心 再獲關懷
笑語更輕快
求用以後 漫長歲月
去償清往日債
緣份有幾多 應信安排
這段情 不必理解
縱然此生 滿途波折
一起同步也輕快
能共妳一起 天意安排
愛共情 不可理解
有緣相識 無緣相愛
彷彿存著了分界
已死的心 再獲關懷
笑語更輕快
求用以後 漫長歲月
去償清往日債
緣份有幾多 應信安排
這段情 不必理解
縱然此生 滿途波折
一起同步也輕快
能共妳一起 天意安排
愛共情 不可理解
有緣相識 無緣相愛
彷彿存著了分界
緣份有幾多 應信安排
這段情 不必理解
縱然此生 滿途波折
一起同步也輕快
能共妳一起 天意安排
愛共情 不可理解
有緣相識 無緣相愛
彷彿存著了分界
緣份有幾多 應信安排
這段情 不必理解
縱然此生 滿途波折
一起同步也輕快

Combien de destin

Pouvoir être avec toi, c'est le destin
L'amour et les sentiments, impossibles à comprendre
Destinés à se rencontrer, mais pas à s'aimer
Comme s'il y avait une frontière
Je ne savais pas que nous nous reverrions un jour
Avec des états d'esprit différents
La douceur et le bonheur sont de retour dans mon cœur
Je dénoue mes nœuds avec aisance
Un cœur mort retrouve des soins
Le rire est encore plus joyeux
Je prie pour que dans les années à venir
Je puisse rembourser mes dettes passées
Combien de destin, il faut croire au destin
Ce sentiment, il n'y a pas besoin de le comprendre
Même si cette vie est pleine de difficultés
Marcher ensemble est aussi joyeux
Pouvoir être avec toi, c'est le destin
L'amour et les sentiments, impossibles à comprendre
Destinés à se rencontrer, mais pas à s'aimer
Comme s'il y avait une frontière
Un cœur mort retrouve des soins
Le rire est encore plus joyeux
Je prie pour que dans les années à venir
Je puisse rembourser mes dettes passées
Combien de destin, il faut croire au destin
Ce sentiment, il n'y a pas besoin de le comprendre
Même si cette vie est pleine de difficultés
Marcher ensemble est aussi joyeux
Pouvoir être avec toi, c'est le destin
L'amour et les sentiments, impossibles à comprendre
Destinés à se rencontrer, mais pas à s'aimer
Comme s'il y avait une frontière
Combien de destin, il faut croire au destin
Ce sentiment, il n'y a pas besoin de le comprendre
Même si cette vie est pleine de difficultés
Marcher ensemble est aussi joyeux
Pouvoir être avec toi, c'est le destin
L'amour et les sentiments, impossibles à comprendre
Destinés à se rencontrer, mais pas à s'aimer
Comme s'il y avait une frontière
Combien de destin, il faut croire au destin
Ce sentiment, il n'y a pas besoin de le comprendre
Même si cette vie est pleine de difficultés
Marcher ensemble est aussi joyeux