Текст и перевод песни 張國榮 - 緣份有幾多

緣份有幾多

能共妳一起 天意安排
愛共情 不可理解
有緣相識 無緣相愛
彷彿存著了分界
那知一天再度相逢
已變了心態
甜蜜快樂 重回心裡
悠然將心結解
已死的心 再獲關懷
笑語更輕快
求用以後 漫長歲月
去償清往日債
緣份有幾多 應信安排
這段情 不必理解
縱然此生 滿途波折
一起同步也輕快
能共妳一起 天意安排
愛共情 不可理解
有緣相識 無緣相愛
彷彿存著了分界
已死的心 再獲關懷
笑語更輕快
求用以後 漫長歲月
去償清往日債
緣份有幾多 應信安排
這段情 不必理解
縱然此生 滿途波折
一起同步也輕快
能共妳一起 天意安排
愛共情 不可理解
有緣相識 無緣相愛
彷彿存著了分界
緣份有幾多 應信安排
這段情 不必理解
縱然此生 滿途波折
一起同步也輕快
能共妳一起 天意安排
愛共情 不可理解
有緣相識 無緣相愛
彷彿存著了分界
緣份有幾多 應信安排
這段情 不必理解
縱然此生 滿途波折
一起同步也輕快

Сколько у нас судьбы

Быть с тобой вместе — воля небес,
Любовь и чувства — непостижимы.
Судьба свела нас, но не связала,
Меж нами будто граница возникла.
И кто бы знал, что вновь встреча случится,
И чувства наши вдруг переменится.
Сладкая радость вернулась в сердце,
Узлы сомнений легко развязались.
Умершая душа вновь обрела заботу,
Смех стал звонче и беззаботней.
Молю, позволь мне долгие годы
С тобой расплатиться за прошлые невзгоды.
Сколько у нас судьбы — нужно лишь верить,
Эти чувства не нужно нам мерить.
Пусть на пути нашем много преград,
Вместе с тобой и шаг мой легок и рад.
Быть с тобой вместе — воля небес,
Любовь и чувства — непостижимы.
Судьба свела нас, но не связала,
Меж нами будто граница возникла.
Умершая душа вновь обрела заботу,
Смех стал звонче и беззаботней.
Молю, позволь мне долгие годы
С тобой расплатиться за прошлые невзгоды.
Сколько у нас судьбы — нужно лишь верить,
Эти чувства не нужно нам мерить.
Пусть на пути нашем много преград,
Вместе с тобой и шаг мой легок и рад.
Быть с тобой вместе — воля небес,
Любовь и чувства — непостижимы.
Судьба свела нас, но не связала,
Меж нами будто граница возникла.
Сколько у нас судьбы — нужно лишь верить,
Эти чувства не нужно нам мерить.
Пусть на пути нашем много преград,
Вместе с тобой и шаг мой легок и рад.
Быть с тобой вместе — воля небес,
Любовь и чувства — непостижимы.
Судьба свела нас, но не связала,
Меж нами будто граница возникла.
Сколько у нас судьбы — нужно лишь верить,
Эти чувства не нужно нам мерить.
Пусть на пути нашем много преград,
Вместе с тобой и шаг мой легок и рад.