Текст и перевод песни 張國榮 - 背棄命運

背棄命運

一个人孤独的理由是为等待你
请别怀疑 命运已背弃我
如果我不学会就在欢笑中离去
即使有你也可能创造再一次孤寂
日子里有太多的依旧
不再幻想埋心里
怎样的心情一定属于我
能否从新再做起
不必再提起 不许再提起
就在此刻遗忘你
不必再提起 谁能告诉我
如何才能不想你
不必再提起 不许再提起
我在此刻遗忘你
不必再提起
谁能告诉我 别叫命运背弃我
当一切远去 日子还要继续
一个人孤独的理由是为等待你
请别怀疑 命运已背弃我
如果我不忍心就在欢笑中分离
重新来过也可能创造再一次孤寂
日子里有太多的依旧
不再幻想埋心里
怎样的心情一定属于我
能否从新再做起
不必再提起 不许再提起
就在此刻遗忘你
不必再提起 谁能告诉我
如何才能不想你
不必再提起 不许再提起
我在此刻遗忘你
不必再提起
谁能告诉我 别叫命运背弃我
当一切远去 日子还要继续
不必再提起 不许再提起
就在此刻遗忘你
不必再提起 谁能告诉我
如何才能不想你
不必再提起 不许再提起
我在此刻遗忘你
不必再提起
谁能告诉我 别叫命运背弃我
当一切远去 日子还要继续

Trahir le destin

La seule raison de ma solitude est d'attendre ton retour
Ne doute pas, le destin m'a déjà abandonné
Si je n'apprends pas à partir en riant
Même avec toi, je pourrais créer une nouvelle solitude
Dans la vie, il y a tellement de choses qui restent les mêmes
Je ne rêve plus, je cache mes espoirs au fond de moi
Quelle émotion me sera vraiment destinée ?
Puis-je recommencer à zéro ?
Ne me le rappelle pas, ne me le rappelle surtout pas
Je t'oublie en cet instant
Ne me le rappelle pas, qui peut me dire
Comment faire pour ne pas penser à toi ?
Ne me le rappelle pas, ne me le rappelle surtout pas
Je t'oublie en cet instant
Ne me le rappelle pas
Qui peut me dire, ne laisse pas le destin me trahir
Quand tout s'éloigne, la vie continue
La seule raison de ma solitude est d'attendre ton retour
Ne doute pas, le destin m'a déjà abandonné
Si je n'ai pas le courage de partir en riant
Recommencer pourrait créer une nouvelle solitude
Dans la vie, il y a tellement de choses qui restent les mêmes
Je ne rêve plus, je cache mes espoirs au fond de moi
Quelle émotion me sera vraiment destinée ?
Puis-je recommencer à zéro ?
Ne me le rappelle pas, ne me le rappelle surtout pas
Je t'oublie en cet instant
Ne me le rappelle pas, qui peut me dire
Comment faire pour ne pas penser à toi ?
Ne me le rappelle pas, ne me le rappelle surtout pas
Je t'oublie en cet instant
Ne me le rappelle pas
Qui peut me dire, ne laisse pas le destin me trahir
Quand tout s'éloigne, la vie continue
Ne me le rappelle pas, ne me le rappelle surtout pas
Je t'oublie en cet instant
Ne me le rappelle pas, qui peut me dire
Comment faire pour ne pas penser à toi ?
Ne me le rappelle pas, ne me le rappelle surtout pas
Je t'oublie en cet instant
Ne me le rappelle pas
Qui peut me dire, ne laisse pas le destin me trahir
Quand tout s'éloigne, la vie continue