Текст и перевод песни 張國榮 - 背棄命運

背棄命運

一个人孤独的理由是为等待你
请别怀疑 命运已背弃我
如果我不学会就在欢笑中离去
即使有你也可能创造再一次孤寂
日子里有太多的依旧
不再幻想埋心里
怎样的心情一定属于我
能否从新再做起
不必再提起 不许再提起
就在此刻遗忘你
不必再提起 谁能告诉我
如何才能不想你
不必再提起 不许再提起
我在此刻遗忘你
不必再提起
谁能告诉我 别叫命运背弃我
当一切远去 日子还要继续
一个人孤独的理由是为等待你
请别怀疑 命运已背弃我
如果我不忍心就在欢笑中分离
重新来过也可能创造再一次孤寂
日子里有太多的依旧
不再幻想埋心里
怎样的心情一定属于我
能否从新再做起
不必再提起 不许再提起
就在此刻遗忘你
不必再提起 谁能告诉我
如何才能不想你
不必再提起 不许再提起
我在此刻遗忘你
不必再提起
谁能告诉我 别叫命运背弃我
当一切远去 日子还要继续
不必再提起 不许再提起
就在此刻遗忘你
不必再提起 谁能告诉我
如何才能不想你
不必再提起 不许再提起
我在此刻遗忘你
不必再提起
谁能告诉我 别叫命运背弃我
当一切远去 日子还要继续

Отвергнутый судьбой

Причина моего одиночества — ожидание тебя.
Не сомневайся, судьба отвернулась от меня.
Если я не научусь уходить с улыбкой,
Даже с тобой я могу снова создать себе одиночество.
В жизни так много всего осталось прежним,
Больше не буду хранить фантазии в душе.
Какие бы ни были чувства, они принадлежат мне.
Смогу ли я начать все сначала?
Не нужно больше вспоминать, не смей вспоминать,
Прямо сейчас я забываю тебя.
Не нужно больше вспоминать, кто мне скажет,
Как мне перестать думать о тебе?
Не нужно больше вспоминать, не смей вспоминать,
Я сейчас забываю тебя.
Не нужно больше вспоминать,
Кто мне скажет, как не дать судьбе отвернуться от меня?
Когда все пройдет, жизнь должна продолжаться.
Причина моего одиночества — ожидание тебя.
Не сомневайся, судьба отвернулась от меня.
Если я не смогу уйти с улыбкой,
Даже начав заново, я могу снова создать себе одиночество.
В жизни так много всего осталось прежним,
Больше не буду хранить фантазии в душе.
Какие бы ни были чувства, они принадлежат мне.
Смогу ли я начать все сначала?
Не нужно больше вспоминать, не смей вспоминать,
Прямо сейчас я забываю тебя.
Не нужно больше вспоминать, кто мне скажет,
Как мне перестать думать о тебе?
Не нужно больше вспоминать, не смей вспоминать,
Я сейчас забываю тебя.
Не нужно больше вспоминать,
Кто мне скажет, как не дать судьбе отвернуться от меня?
Когда все пройдет, жизнь должна продолжаться.
Не нужно больше вспоминать, не смей вспоминать,
Прямо сейчас я забываю тебя.
Не нужно больше вспоминать, кто мне скажет,
Как мне перестать думать о тебе?
Не нужно больше вспоминать, не смей вспоминать,
Я сейчас забываю тебя.
Не нужно больше вспоминать,
Кто мне скажет, как не дать судьбе отвернуться от меня?
Когда все пройдет, жизнь должна продолжаться.