Текст и перевод песни 張國榮 - 藍色憂鬱
揮揮手
眨一眨
藍眼睛
Помаши
рукой
и
моргни
своими
голубыми
глазами
輕輕笑的她
跟我講再會
Нежно
улыбнувшись,
она
попрощалась
со
мной
轉身退
翻身倒跌
在晚椅
Повернись,
повернись
назад,
перевернись
и
упади
в
вечернее
кресло
輕輕笑嘴邊
再也不想再會
Нежно
улыбнись
и
никогда
больше
не
захочешь
тебя
видеть
默默然
默默踏
華爾茲
Вальсируйте
молча
口袋裡鮮花濺滿水滴
Цветы
в
вашем
кармане
забрызганы
каплями
воды
獨自停
獨自踏
紅地氈
Остановитесь
в
одиночестве
и
ступите
на
красную
дорожку
в
одиночестве
嘴巴裡反覆
再也不想再會
Я
не
хочу
снова
видеть
тебя
снова
у
себя
во
рту
一切事
也許一般草草了事
Все
может
быть
поспешным
生命
也許只可裝載失意事
Жизнь
может
быть
полна
только
разочарований
如雲在散遇雲下靜立一般惹愁思
Если
облако
спокойно
стоит
под
рассеянными
облаками,
это
вызовет
печаль
玻璃
碎過了又碎
心底醉過了又醉
Стекло
разбито
и
разбито,
сердце
пьяно
и
пьяно
帶我
帶我到無愁地
Забери
меня,
забери
меня
в
беззаботное
место.
酒杯
醉過了又醉
Стакан
пьян
и
пьян
心底醉過了又醉
Пьяный
и
пьяный
в
моем
сердце
風箏
帶我到遠地
Воздушный
змей
унес
меня
далеко-далеко
牽走
心裡
往事
Забери
прошлое
из
своего
сердца
揮揮手
眨一眨
藍眼睛
Помаши
рукой
и
моргни
своими
голубыми
глазами
輕輕笑的她
跟我講再會
Нежно
улыбнувшись,
она
попрощалась
со
мной
轉身退
翻身倒跌
在晚椅
Повернись,
повернись
назад,
перевернись
и
упади
в
вечернее
кресло
輕輕笑嘴邊
再也不想再會
Нежно
улыбнись
и
никогда
больше
не
захочешь
тебя
видеть
默默然
默默踏
華爾茲
Вальсируйте
молча
口袋裡鮮花濺滿水滴
Цветы
в
вашем
кармане
забрызганы
каплями
воды
獨自停
獨自踏
紅地氈
Остановитесь
в
одиночестве
и
ступите
на
красную
дорожку
в
одиночестве
嘴巴裡反覆
再也不想再會
Я
не
хочу
снова
видеть
тебя
снова
у
себя
во
рту
一切事
也許一般草草了事
Все
может
быть
поспешным
生命
也許只可裝載失意事
Жизнь
может
быть
полна
только
разочарований
如雲在散遇雲下靜立一般惹愁思
Если
облако
спокойно
стоит
под
рассеянными
облаками,
это
вызовет
печаль
玻璃
碎過了又碎
心底醉過了又醉
Стекло
разбито
и
разбито,
сердце
пьяно
и
пьяно
帶我
帶我到無愁地
Забери
меня,
забери
меня
в
беззаботное
место.
酒杯
醉過了又醉
Стакан
пьян
и
пьян
心底醉過了又醉
Пьяный
и
пьяный
в
моем
сердце
風箏
我到遠地
Унеси
меня
далеко-далеко
牽走
一切
往事
Забери
все
прошлое
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.