Текст и перевод песни 張國榮 - 被愛

被愛

用呼吸 用身體 用生命
我只能這麼的愛著你
呼吸你的空氣
為你找到我姓名
記了你 經過你 感覺你
我放棄掙脫你的努力
愛真的最脆弱
卻是我唯一的來歷
被夜色追著走 被孤獨燒成火
我也不曾如此深深渴求
存在你的想念之中
我才有活著的感受
被真心愛的我 被你的愛縱容
微亮天空中我重獲自由
你的體溫充滿我心中
像回到生命開始的時候
用呼吸 用身體 用生命
我只能這麼的愛著你
呼吸你的空氣
為你找到我姓名
記了你 經過你 感覺你
我放棄掙脫你的努力
愛真的最脆弱
卻是我唯一的來歷
被夜色追著走 被孤獨燒成火
我也不曾如此深深渴求
存在你的想念之中
我才有活著的感受
被真心愛的我 被你的愛縱容
微亮天空中我重獲自由
你的體溫充滿我心中
像回到生命開始的時候
被夜色追著走 被孤獨燒成火
我也不曾如此深深渴求
存在你的想念之中
我才有活著的感受
被真心愛的我 被你的愛縱容
微亮天空中我重獲自由
你的體溫充滿我心中
像回到生命開始的時候

Être aimé

Avec ma respiration, mon corps, ma vie
Je ne peux t'aimer que comme ça
Je respire ton air
Je trouve mon nom pour toi
Je me souviens de toi, je passe par toi, je te sens
J'abandonne mes efforts pour me libérer de toi
L'amour est vraiment le plus fragile
Mais c'est ma seule origine
Poursuivi par la nuit, brûlé par la solitude
Je n'ai jamais autant désiré
Exister dans tes pensées
Alors je sens que je suis vivant
Moi, aimé sincèrement, par ton amour indulgent
Dans le ciel faiblement éclairé, je retrouve ma liberté
Ta température remplit mon cœur
Comme un retour au commencement de la vie
Avec ma respiration, mon corps, ma vie
Je ne peux t'aimer que comme ça
Je respire ton air
Je trouve mon nom pour toi
Je me souviens de toi, je passe par toi, je te sens
J'abandonne mes efforts pour me libérer de toi
L'amour est vraiment le plus fragile
Mais c'est ma seule origine
Poursuivi par la nuit, brûlé par la solitude
Je n'ai jamais autant désiré
Exister dans tes pensées
Alors je sens que je suis vivant
Moi, aimé sincèrement, par ton amour indulgent
Dans le ciel faiblement éclairé, je retrouve ma liberté
Ta température remplit mon cœur
Comme un retour au commencement de la vie
Poursuivi par la nuit, brûlé par la solitude
Je n'ai jamais autant désiré
Exister dans tes pensées
Alors je sens que je suis vivant
Moi, aimé sincèrement, par ton amour indulgent
Dans le ciel faiblement éclairé, je retrouve ma liberté
Ta température remplit mon cœur
Comme un retour au commencement de la vie