Текст и перевод песни 張國榮 - 訪英台 (Live)

訪英台 (Live)

梁山伯一心要把英台訪啊 英台訪啊
離了書房下山崗 下山崗 下山崗
訪英臺上祝家莊
眼前全是舊模樣
回憶往事喜又狂
竟不知她是女紅妝
鳳凰山 鳳凰山 家有牡丹等我攀
塘中鵝啊 河中鵝 我山伯真是個大頭鵝
織女會牛郎 廟裏鳳求凰
塘中分男女呀 黃狗咬紅妝
一樁樁 一件件 樁村件件猜不透
唉 我是個大笨牛 大笨牛

Visiting Yingtai (Live)

Liang Shanbo was determined to visit Yingtai ah Yingtai ah
He left the study room and went down the mountain ridge Down the mountain ridge Down the mountain ridge
Visiting Yingtai's Zhu family village
Everything before his eyes was familiar
Recalling the past, he was both happy and crazy
Not knowing that she was a woman in disguise
Phoenix Mountain Phoenix Mountain I have a peony waiting for me to climb
Geese in the pond Geese in the river I, Shanbo, am really a big silly goose
Weaver Girl meets Cowherd Phoenix seeking a mate in the temple
Men and women separated in the pond Yellow dogs biting red makeup
One by one One by one I can't figure it out
Alas I'm a big dumb ox Big dumb ox