Текст и перевод песни 張國榮 - 談情說愛

談情說愛

人人大談最愛 也會愛到分開
濃情亦能博愛 你我死性不改
人人大談戀愛 誰人來談談現在
和平自由相愛 也可各找各精彩
一心一意可算好
無逢場作興令人太羨慕
一生一個多美好
然而誰擔保不不不不枯燥
三心幾意怎算好
盡量讓愛人活埋到地牢
要一呼一吸空氣好
定要在一生一心之間多找個後路
談情未如拍戲 談諾言令乏味
隨時及時吻你 也許會加倍歡喜
旁人若難比美 再答應跟我一起
旁人若迷倒你 我不會將你收起
一心一意可算好
能同偕到老今人太羨慕
一生一個多美好
然而難比 第三者討好
Hey 講真一句
難道談情便必須先戴面具
Hey hey hey 問心底一句
難道誠實熱戀多一個是罪
一心一意可算好
無逢場作興令人太羨慕
一生一個多美好
然而誰保不不不不枯燥
三心幾意怎算好
盡量讓愛人活埋到地牢
要一呼一吸空氣好
或靠第三者分擔一些一些枯燥
Hey 講真一句
難道談情便必須先戴面具
Hey hey hey 問心底一句
難道誠實熱戀多一個是罪
Hey hey hey 講真一句
難道談情便必須先戴面具
Hey hey hey 你我也許
忙著談情但不相愛更受罪

Talking About Love

Everybody talks about their greatest love, but they also love to break up.
Deep affection can also lead to universal love. You and I are incorrigible.
Everybody talks about love, but who wants to talk about the present?
It's possible to love each other in peace and freedom, and each of us can find our own way to shine.
Is it good to be一心一意?
It's enviable to not have casual sex.
How beautiful it is to have only one person in your life.
But who can guarantee that it won't be boring?
How can三心幾意 be good?
Try to bury your lover in a dungeon.
You need fresh air to breathe.
Be sure to find a way out between your life and your heart.
Talking about love is not as good as acting. Talking about promises is boring.
Kissing you anytime, anywhere, might make you happier.
If someone else is better than me, then agree to be with me.
If someone else fascinates you, I won't hide you away.
Is it good to be一心一意?
It's enviable to grow old together.
How beautiful it is to have only one person in your life.
But it's hard to compare to a third party.
Hey, tell me the truth.
Must we wear masks before we talk about love?
Hey, hey, hey, ask yourself.
Is it a sin to be honest and passionate about multiple people?
Is it good to be一心一意?
It's enviable to not have casual sex.
How beautiful it is to have only one person in your life.
But who can guarantee that it won't be boring?
How can三心幾意 be good?
Try to bury your lover in a dungeon.
You need fresh air to breathe.
Or rely on a third party to share some of the boredom.
Hey, tell me the truth.
Must we wear masks before we talk about love?
Hey, hey, hey, ask yourself.
Is it a sin to be honest and passionate about multiple people?
Hey, hey, hey, tell me the truth.
Must we wear masks before we talk about love?
Hey, hey, hey, you and I might
Be busy talking about love, but not loving each other is even more painful.