Текст и перевод песни 張國榮 - 談戀愛

談戀愛

我真是愉快
能和你如此相爱
但是高兴之外
有些话必须说明白

我们现在相爱
但并不代表也包括未来
为了想永不分开
我们得做一些安排

我们要天天思念
但不要天天相见
只需要悱恻缠绵
绝不要柴米油盐
有共同生活经验
绝不用共同的房间

我们要天天思念
但不要天天相见
你可和别人约会
只要不让我发现
我偶而也会出轨
但保证心在你这边

说出来有点不该
唉！ 但是又何耐
我想自古以来
人们总被自己打败

我们都喜新厌旧
哦！ 我们都欲望太多
如此去芜存菁之后
让我们安心谈恋爱

我们要天天思念
但不要天天相见
只需要悱恻缠绵
绝不要柴米油盐
有共同生活经验
绝不用共同的房间

我们要天天思念
但不要天天相见
你可和别人约会
只要不让我发现
我偶而也会出轨
但保证心在你这边

我们要天天思念
但不要天天相见
你负责美丽妖艳
我负责努力赚钱
如果想倒过来演
我当然也不会反对

我们要天天思念
但不要天天相见
万一要移情别恋
最好也和平解决
让回忆充满甜美
心甘情愿话当年

Parler d'amour

Je suis vraiment heureux
de pouvoir t'aimer autant
Mais en plus de la joie
il y a des choses que je dois te dire clairement

Nous nous aimons maintenant
mais cela ne signifie pas que l'avenir soit inclus
Pour ne jamais vouloir nous séparer
nous devons faire des arrangements

Nous devons nous penser tous les jours
mais ne pas nous voir tous les jours
Il suffit d'un amour passionné
Ne jamais parler de la vie quotidienne
avoir des expériences de vie communes
ne jamais partager la même chambre

Nous devons nous penser tous les jours
mais ne pas nous voir tous les jours
Tu peux aller voir d'autres hommes
tant que tu ne me le fais pas savoir
Je serai infidèle de temps en temps
mais je t'assure que mon cœur est avec toi

Ce n'est pas bien de le dire
Oh ! Mais que puis-je faire
Je pense que depuis toujours
les gens sont vaincus par eux-mêmes

Nous aimons le neuf et détestons l'ancien
Oh ! Nous avons trop de désirs
Après avoir éliminé le mauvais et gardé le bon
laissons-nous parler d'amour en paix

Nous devons nous penser tous les jours
mais ne pas nous voir tous les jours
Il suffit d'un amour passionné
Ne jamais parler de la vie quotidienne
avoir des expériences de vie communes
ne jamais partager la même chambre

Nous devons nous penser tous les jours
mais ne pas nous voir tous les jours
Tu peux aller voir d'autres hommes
tant que tu ne me le fais pas savoir
Je serai infidèle de temps en temps
mais je t'assure que mon cœur est avec toi

Nous devons nous penser tous les jours
mais ne pas nous voir tous les jours
Tu es responsable de la beauté et de l'attrait
Je suis responsable de l'effort de gagner de l'argent
Si tu veux inverser les rôles
Je ne m'y opposerai certainement pas

Nous devons nous penser tous les jours
mais ne pas nous voir tous les jours
Si tu veux t'intéresser à quelqu'un d'autre
Il est préférable de résoudre cela pacifiquement
Fais que les souvenirs soient remplis de douceur
Et accepte avec joie de parler du passé