Текст и перевод песни 張國榮 - 讓我消失去

讓我消失去

明白到當天的不對 此刻方知真有罪
盼你不可追隨 讓我消失去
誰人曾為我衷心讚許 顯本領 逞英雄
面對困苦未畏懼
誰人曾令我不思進取
天天要逞英雄 許多不對
曾話過縱使我身粉碎
鐵漢不應灑眼淚
個個歡呼英雄
開心得此讚許
誰料到鐵漢此際心都碎
美女古今多顧慮
永遠不許見白頭
雙雙消失去
誰人曾為我衷心讚許
顯本領 逞英雄
面對困苦未畏懼
誰人曾令我不思進取
天天要逞英雄 許多不對
情逝去 一切都失去
收起心底的眼淚
怕聽歡呼英雄 怕再聽此讚許
明白到當天的不對
此刻方知真有罪
盼你不可追隨 讓我消失去
我願留淚 忘掉過去

Let Me Disappear

I understand the wrong that day I made / Now I know I was really wrong
I hope you won't follow and let me disappear
Who was it who always sincerely praised me / Displaying my abilities and playing the hero?
Facing hardship without fear
Who was it who made me give up on progress
Always wanting to play the hero / Making so many mistakes
I once said that even if I were shattered
A tough guy shouldn't shed any tears
Everyone cheers for a hero
So happy to receive such praise
Who would have thought that at this moment, a tough guy's heart is broken
Beauties throughout history have worries
Never allowed to see gray hair
Disappearing together
Who was it who always sincerely praised me
Displaying my abilities and playing the hero
Facing hardship without fear
Who was it who made me give up on progress
Always wanting to play the hero / Making so many mistakes
Love is gone / And everything is lost
Suppressing the tears in my heart
Afraid to hear the cheers for the hero / Afraid to hear this praise again
I understand the wrong that day I made
Now I know I was really wrong
I hope you won't follow and let me disappear
I'm willing to shed tears / To forget the past