Текст и перевод песни 張國榮 - 讓我消失去
明白到當天的不對
此刻方知真有罪
Поймите,
что
было
не
так
в
тот
день,
и
знайте,
что
вы
действительно
виновны
в
этот
момент
盼你不可追隨
讓我消失去
Я
надеюсь,
ты
не
сможешь
последовать
за
мной
и
позволить
мне
исчезнуть
誰人曾為我衷心讚許
顯本領
逞英雄
Кто
искренне
похвалил
меня
за
то,
что
я
проявил
свое
мастерство
и
был
героем?
面對困苦未畏懼
Не
боится
перед
лицом
трудностей
誰人曾令我不思進取
Который
когда-то
заставил
меня
не
думать
о
прогрессе
天天要逞英雄
許多不對
Неправильно
быть
героем
каждый
день
曾話過縱使我身粉碎
Я
однажды
сказал,
что
даже
если
я
буду
раздавлен
鐵漢不應灑眼淚
Тихан
не
должен
проливать
слезы
個個歡呼英雄
Все
приветствовали
героев
開心得此讚許
Рад,
что
тебя
хвалят
誰料到鐵漢此際心都碎
Кто
ожидал,
что
сердце
Тай
Хана
разобьется
в
этот
момент
美女古今多顧慮
Красивые
женщины
беспокоятся
о
древних
и
современных
временах
永遠不許見白頭
Никогда
не
увидишь
белую
голову
雙雙消失去
Оба
исчезают
誰人曾為我衷心讚許
Кто
похвалил
меня
от
всего
сердца
顯本領
逞英雄
Покажите
свои
навыки
и
станьте
героем
面對困苦未畏懼
Не
боится
перед
лицом
трудностей
誰人曾令我不思進取
Который
когда-то
заставил
меня
не
думать
о
прогрессе
天天要逞英雄
許多不對
Неправильно
быть
героем
каждый
день
情逝去
一切都失去
Любовь
ушла,
все
потеряно
收起心底的眼淚
Убери
слезы
из
моего
сердца.
怕聽歡呼英雄
怕再聽此讚許
Боюсь
слушать
ликующих
героев,
боюсь
снова
услышать
эту
похвалу
明白到當天的不對
Поймите,
что
было
не
так
в
тот
день
此刻方知真有罪
Я
знаю,
что
в
этот
момент
я
виноват
盼你不可追隨
讓我消失去
Я
надеюсь,
ты
не
сможешь
последовать
за
мной
и
позволить
мне
исчезнуть
我願留淚
忘掉過去
Я
хотел
бы
оставить
слезы
и
забыть
прошлое
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.