Текст и перевод песни 張國榮 - 讓我消失去

讓我消失去

明白到當天的不對 此刻方知真有罪
盼你不可追隨 讓我消失去
誰人曾為我衷心讚許 顯本領 逞英雄
面對困苦未畏懼
誰人曾令我不思進取
天天要逞英雄 許多不對
曾話過縱使我身粉碎
鐵漢不應灑眼淚
個個歡呼英雄
開心得此讚許
誰料到鐵漢此際心都碎
美女古今多顧慮
永遠不許見白頭
雙雙消失去
誰人曾為我衷心讚許
顯本領 逞英雄
面對困苦未畏懼
誰人曾令我不思進取
天天要逞英雄 許多不對
情逝去 一切都失去
收起心底的眼淚
怕聽歡呼英雄 怕再聽此讚許
明白到當天的不對
此刻方知真有罪
盼你不可追隨 讓我消失去
我願留淚 忘掉過去

Позволь мне исчезнуть

Понимаю, что был неправ тогда, сейчас осознаю свою вину.
Прошу тебя, не ищи меня, позволь мне исчезнуть.
Кто когда-то искренне хвалил меня, я показывал умения, играл роль героя,
Перед трудностями не боялся.
Кто когда-то заставил меня перестать стремиться к лучшему,
Каждый день играть героя, много ошибок.
Говорил, что даже если я разобьюсь вдребезги,
Настоящий мужчина не должен проливать слез.
Все ликовали, герой,
Радовался такой похвале.
Кто мог знать, что у героя в этот миг сердце разбито.
Красавицы всегда много думают,
Никогда не позволят увидеть седину.
Вместе исчезнем.
Кто когда-то искренне хвалил меня,
Я показывал умения, играл роль героя,
Перед трудностями не боялся.
Кто когда-то заставил меня перестать стремиться к лучшему,
Каждый день играть героя, много ошибок.
Любовь ушла, всё потеряно,
Скрываю слёзы в глубине души.
Боюсь слышать ликование, боюсь снова слышать эту похвалу.
Понимаю, что был неправ тогда,
Сейчас осознаю свою вину.
Прошу тебя, не ищи меня, позволь мне исчезнуть.
Я хочу плакать, забыть прошлое.