貼身 - 張國榮 перевод на английский

貼身

慌张里的你着急去问
推测我今晚又胡混
慌张里的你愿不要问
可知我的爱全无憾
每日报告甚觉受困
心底里仿似下陷
我说这晚是一个人
然而令你怒愤未能获信任
不想你灰暗
不想使你忧困
不想你管我命运
不相信的你
不可抛去灰暗
毕生都要紧靠附近
我极厌倦被你贴身
像囚禁
听筒里的你十分过分
深宵里凶恶地盘问
猜想我今晚极端放任
偷偷去闯爱情迷阵
每日报告甚觉受困
心底里仿似下陷
我说这晚是一个人
然而令你怒愤未能获信任
不想你灰暗
不想使你忧困
不想你管我命运
不相信的你
不可抛去灰暗
毕生都要紧靠附近
我极厌倦被你贴身
像囚禁
不想你灰暗
不想使你忧困
不想你管我命运
不相信的你
不可抛去灰暗
毕生都要紧靠附近
我极厌倦被你贴身
像囚禁

Close To You

You panic and rush to ask
Speculating I am out messing around again tonight
You panic and would rather not ask
Can you see that my love is complete and without regret
Daily reports feel like confinement
My heart feels like it's sinking
I say that I am alone tonight
But it makes you furious that you can't trust me
I don't want to see you gloomy
I don't want to make you depressed
I don't want you to control my fate
You can't believe
Can't throw away the gloom
Must stay close by my side for life
I am extremely tired of you being so close
Like being imprisoned
You on the phone are very unreasonable
Interrogating me fiercely in the dead of night
Conjecturing that I am being extremely promiscuous tonight
Secretly venturing into love's maze
Daily reports feel like confinement
My heart feels like it's sinking
I say that I am alone tonight
But it makes you furious that you can't trust me
I don't want to see you gloomy
I don't want to make you depressed
I don't want you to control my fate
You can't believe
Can't throw away the gloom
Must stay close by my side for life
I am extremely tired of you being so close
Like being imprisoned
I don't want to see you gloomy
I don't want to make you depressed
I don't want you to control my fate
You can't believe
Can't throw away the gloom
Must stay close by my side for life
I am extremely tired of you being so close
Like being imprisoned