路過蜻蜓 Piano in the Attic - 張國榮 перевод на русский

路過蜻蜓 Piano in the Attic

若你没法为我安定
宁愿同渡流浪旅程
不怕面对这无常生命
若你没有愉快心情
来吧描述谁欠你情
黑了倦眼都侧耳倾听
让我做只路过蜻蜓
留下能被怀念过程
虚耗着我这便宜生命
让你被爱是我光荣
无论谁在嫌我煽情
不笑纳也不必扫兴
哭 我为了感动谁
笑 又为了碰着谁
看着你的眼
勾引我的泪
为何流入沟渠
不寄望会感动谁
只怕我会比你累
爱是你的爱
不吻我的嘴
又凭什么流泪
哭 我为了感动谁
笑 又为了碰着谁
看着你的眼
勾引我的泪
为何流入沟渠
不寄望会感动谁
只怕我会比你累
爱是你的爱
不吻我的嘴
又凭什么流泪
爱是我的爱
若毫无价值
为何值得流泪
让我做只路过蜻蜓
留下能被怀念过程
虚耗着我这便宜生命
让你被爱是我光荣
无论谁在嫌我煽情
不笑纳也不必扫兴
啦

Пролетающая стрекоза Piano in the Attic

Если ты не можешь дать мне покой,
Я готов разделить с тобой дорогу скитаний.
Не боюсь этой непостоянной жизни,
Если у тебя нет радостного настроения,
Расскажи, кто обидел тебя,
Я усталыми глазами и внимательным ухом буду слушать.
Позволь мне быть пролетающей стрекозой,
Оставить после себя воспоминания.
Трачу свою никчемную жизнь,
Дарить тебе любовь - моя честь.
Пусть кто-то считает меня сентиментальным,
Не принимаешь - не нужно портить настроение.
Плачу, чтобы кого-то тронуть,
Смеюсь, чтобы кого-то встретить.
Смотрю в твои глаза,
Они вызывают мои слезы.
Почему они текут в канаву,
Не надеюсь, что трону кого-то,
Боюсь лишь, что устану больше тебя.
Любовь - это твоя любовь,
Ты не целуешь мои губы,
С чего мне плакать?
Плачу, чтобы кого-то тронуть,
Смеюсь, чтобы кого-то встретить.
Смотрю в твои глаза,
Они вызывают мои слезы.
Почему они текут в канаву,
Не надеюсь, что трону кого-то,
Боюсь лишь, что устану больше тебя.
Любовь - это твоя любовь,
Ты не целуешь мои губы,
С чего мне плакать?
Любовь - это моя любовь,
Если она ничего не стоит,
Зачем лить слезы?
Позволь мне быть пролетающей стрекозой,
Оставить после себя воспоминания.
Трачу свою никчемную жизнь,
Дарить тебе любовь - моя честь.
Пусть кто-то считает меня сентиментальным,
Не принимаешь - не нужно портить настроение.
Ла.