Текст и перевод песни 張國榮 - 身邊有人

身邊有人

张国荣 >
从电话中亲你 跌入冰天雪地
彷似多年前 亲手将你处死
还用心安抚你 当做我的责任
但还未慰问谁料你讲 已不要紧
混杂著断断续续 对话
听筒中响起一声结他
就像附和我这么自私 抛开你
你亦无权让人在家
原来是身边有人 心中有人牵挂
原来在身边有人
不需我为你负责为你自责吧
混杂著断断续续 对话
听筒中响起一声结他
就像附和我这么自私 抛开你
你亦无权让人在家
原来是身边有人 心中有人牵挂
原来在身边有人
不需我为你负责为你自责吧
LA... LA... LA...

Somebody Beside

Leslie Cheung >
Kissing you over the phone, I fall into a frigid wasteland
Like many years ago, I personally executed you
And still, with a sense of peace, I consoled you, taking it as my duty
But before I could offer my condolences, you said it didn't matter
Intermingled with intermittent dialogue
A guitar rings out from the receiver
As if to accompany my selfish act of abandoning you
You have no right to keep anyone home
Turns out there's someone by your side, someone you care about
Turns out there's someone beside you
No need for me to take responsibility for you, to blame myself
Intermingled with intermittent dialogue
A guitar rings out from the receiver
As if to accompany my selfish act of abandoning you
You have no right to keep anyone home
Turns out there's someone by your side, someone you care about
Turns out there's someone beside you
No need for me to take responsibility for you, to blame myself
LA... LA... LA...