Текст и перевод песни 張國榮 - 身邊有人

身邊有人

张国荣 >
从电话中亲你 跌入冰天雪地
彷似多年前 亲手将你处死
还用心安抚你 当做我的责任
但还未慰问谁料你讲 已不要紧
混杂著断断续续 对话
听筒中响起一声结他
就像附和我这么自私 抛开你
你亦无权让人在家
原来是身边有人 心中有人牵挂
原来在身边有人
不需我为你负责为你自责吧
混杂著断断续续 对话
听筒中响起一声结他
就像附和我这么自私 抛开你
你亦无权让人在家
原来是身边有人 心中有人牵挂
原来在身边有人
不需我为你负责为你自责吧
LA... LA... LA...

Quelqu'un à tes côtés

Zhang Guorong >
Te sentir à travers le téléphone, tomber dans un monde glacé et enneigé
Comme si, il y a de nombreuses années, je t'avais exécuté de mes propres mains
Et je te consolais avec soin, comme si c'était mon devoir
Mais avant même de pouvoir te demander des nouvelles, tu dis que ça n'a plus d'importance
Mélange de conversations discontinues
Une guitare résonne dans le combiné
Comme si elle approuvait mon égoïsme, mon abandon de toi
Tu n'as pas non plus le droit de me faire rester à la maison
Apparemment, quelqu'un est à tes côtés, quelqu'un te tient à cœur
Apparemment, quelqu'un est à tes côtés
Je n'ai pas besoin de me sentir responsable pour toi, de me reprocher quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
Mélange de conversations discontinues
Une guitare résonne dans le combiné
Comme si elle approuvait mon égoïsme, mon abandon de toi
Tu n'as pas non plus le droit de me faire rester à la maison
Apparemment, quelqu'un est à tes côtés, quelqu'un te tient à cœur
Apparemment, quelqu'un est à tes côtés
Je n'ai pas besoin de me sentir responsable pour toi, de me reprocher quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
LA... LA... LA...