身邊有人 - 張國榮 перевод на русский

身邊有人

张国荣 >
从电话中亲你 跌入冰天雪地
彷似多年前 亲手将你处死
还用心安抚你 当做我的责任
但还未慰问谁料你讲 已不要紧
混杂著断断续续 对话
听筒中响起一声结他
就像附和我这么自私 抛开你
你亦无权让人在家
原来是身边有人 心中有人牵挂
原来在身边有人
不需我为你负责为你自责吧
混杂著断断续续 对话
听筒中响起一声结他
就像附和我这么自私 抛开你
你亦无权让人在家
原来是身边有人 心中有人牵挂
原来在身边有人
不需我为你负责为你自责吧
LA... LA... LA...

Рядом кто-то есть

張國榮 >
Целую тебя по телефону, падая в ледяную бездну,
Словно много лет назад, собственноручно тебя убил.
И стараюсь тебя успокоить, считая это своим долгом,
Но не успел спросить, как ты сказала, что уже неважно.
Сквозь обрывки прерывистого разговора,
В трубке раздаётся звук гитары,
Будто вторя моему эгоизму, бросившему тебя.
Ты и права не имеешь удерживать меня дома.
Оказывается, рядом кто-то есть, в сердце чья-то забота.
Оказывается, рядом кто-то есть,
Мне не нужно за тебя отвечать, за тебя корить себя.
Сквозь обрывки прерывистого разговора,
В трубке раздаётся звук гитары,
Будто вторя моему эгоизму, бросившему тебя.
Ты и права не имеешь удерживать меня дома.
Оказывается, рядом кто-то есть, в сердце чья-то забота.
Оказывается, рядом кто-то есть,
Мне не нужно за тебя отвечать, за тебя корить себя.
ЛА... ЛА... ЛА...