Текст и перевод песни 張國榮 - 迷路

迷路

天意差错谁可补
一切遭遇谁摆布
人生果真有定数
太是残酷 太是残酷
多少真爱求得到
得到失望和苦恼
情感困三角里
我迷路
你亦迷了路
谁人令情意化作迷人色谱
谁又在幕后埋藏圈套
这段情遗留下太多问号
谁人令情意幻化作无情的刀
谁像是幕后无情主脑
有情人无言地发出... 问号
叹号！
谁人令情意化作迷人色谱
谁又在幕后埋藏圈套
这段情遗留下太多问号
谁人令情意幻化作无情的刀
谁像是幕后无情主脑
有情人无言地发出... 问号
叹号！

迷路

Le destin a fait des siennes, qui peut le réparer ?
Qui a orchestré tous ces événements ?
La vie a-t-elle vraiment un destin ?
C'est tellement cruel, tellement cruel.
Combien d'amours authentiques trouve-t-on ?
On trouve le désespoir et la souffrance.
Dans ce triangle amoureux,
Je suis perdu.
Tu es aussi perdu.
Qui a transformé l'amour en une séduisante palette de couleurs ?
Qui a caché un piège dans les coulisses ?
Cette histoire d'amour laisse trop de questions sans réponse.
Qui a transformé l'amour en un couteau impitoyable ?
Qui est le cerveau impitoyable derrière tout ça ?
Les amoureux demandent silencieusement... des questions.
Des points d'exclamation !
Qui a transformé l'amour en une séduisante palette de couleurs ?
Qui a caché un piège dans les coulisses ?
Cette histoire d'amour laisse trop de questions sans réponse.
Qui a transformé l'amour en un couteau impitoyable ?
Qui est le cerveau impitoyable derrière tout ça ?
Les amoureux demandent silencieusement... des questions.
Des points d'exclamation !