Текст и перевод песни 張國榮 - 追

追

這一生 也在進取 這分鐘 卻掛念誰
我會說 是唯獨你 不可失去
好風光 似幻似虛 誰明人生樂趣
我會說 為情為愛 仍然是對

誰比你重要 成功了敗了也完全無重要
誰比你重要 狂風與暴雨都因你燃燒

一追再追 只想追趕生命裡一分一秒
原來多麼可笑 你是真正目標
一追再追 追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少（哦）
有了你 即使平凡卻最重要

好光陰 縱沒太多 一分鐘那又如何
會與你 共同渡過 都不枉過
瘋戀多 錯誤更多 如能從新做過
我會說 願能為你 提前做錯

誰比你重要 成功了敗了 也完全無重要
誰比你重要 狂風與暴雨都因你燃燒

一追再追 只想追趕生命裡一分一秒
原來多麼可笑 你是真正目標
一追再追 追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少（哦）
有了你 即使平凡卻最重要

(一追再追) 只想追趕生命裡一分一秒
原來多麼可笑 你是真正目標
一追再追 追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 哦只得你
會叫我彷彿人群裡最重要

有了你 即使沈睡了 也在笑

Poursuite

Toute ma vie, je suis en mouvement, mais à cette minute, c'est toi que je pense.
Je dirais que tu es la seule que je ne peux pas perdre.
Le succès, comme un mirage, si éphémère, qui comprend vraiment le plaisir de vivre ?
Je dirais que pour l'amour, pour la passion, je suis toujours sur la bonne voie.

Qui est plus important que toi ? Que je réussisse ou que j'échoue, cela n'a aucune importance.
Qui est plus important que toi ? Les tempêtes et les pluies ne font que brûler pour toi.

Je te poursuis sans cesse, je veux rattraper chaque seconde de ma vie.
Comme c'est ridicule, tu es mon véritable objectif.
Je te poursuis sans cesse, à la recherche des besoins fondamentaux de la vie.
En fait, je ne manque de rien (oh).
Avec toi, même la simplicité est la chose la plus importante.

Même si le temps est limité, qu'importe une minute.
Je la passerai avec toi, et cela ne sera pas en vain.
J'ai tellement aimé, j'ai tellement commis d'erreurs, si je pouvais recommencer.
Je dirais que je suis prêt à faire des erreurs pour toi à l'avance.

Qui est plus important que toi ? Que je réussisse ou que j'échoue, cela n'a aucune importance.
Qui est plus important que toi ? Les tempêtes et les pluies ne font que brûler pour toi.

Je te poursuis sans cesse, je veux rattraper chaque seconde de ma vie.
Comme c'est ridicule, tu es mon véritable objectif.
Je te poursuis sans cesse, à la recherche des besoins fondamentaux de la vie.
En fait, je ne manque de rien (oh).
Avec toi, même la simplicité est la chose la plus importante.

(Je te poursuis sans cesse) Je veux rattraper chaque seconde de ma vie.
Comme c'est ridicule, tu es mon véritable objectif.
Je te poursuis sans cesse, à la recherche des besoins fondamentaux de la vie.
En fait, je ne manque de rien, oh, je n'ai que toi.
Tu me fais sentir comme la personne la plus importante au monde.

Avec toi, même en dormant, je ris.