追(電影"金枝玉葉"歌曲) - 張國榮 перевод на русский

追(電影"金枝玉葉"歌曲)

這一生 也在進取
這分鐘 卻掛念誰
我會說 是唯獨你不可失去
好風光 似幻似虛
誰明人生樂趣
我會說 為情為愛
仍然是對
誰比你重要
成功了敗了也
完全無重要
誰比你重要
狂風與暴雨都因你燃燒
一追再追
只想追趕生命裡一分一秒
原來多麼可笑
你是真正目標
一追再追
追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 wo-ho
有了你 即使平凡卻最重要
好光陰 縱沒太多
一分鐘那又如何
會與你 共同渡過
都不枉過
瘋戀多 錯誤更多
如能從新做過
我會說 願能為你
提前做錯
誰比你重要
成功了敗了也
完全無重要
誰比你重要
狂風與暴雨都因你燃燒
一追再追
只想追趕生命裡一分一秒
原來多麼可笑
你是真正目標
一追再追
追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 wo-ho
有了你 即使平凡卻最重要
一追再追
只想追趕生命裡一分一秒
原來多麼可笑
你是真正目標
一追再追
追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 wo-ho
有了你 即使平凡卻最重要
只得你
有了你 即使沉睡了
也在笑

В погоне (песня из фильма "Он её женщина")

Всю жизнь я стремился вперёд,
А сейчас думаю лишь о тебе.
Скажу тебе, что только тебя я не могу потерять.
Прекрасные виды, словно сон,
Кто поймёт радость жизни?
Я скажу, что ради любви,
Это всё ещё правильно.
Кто важнее тебя?
Успех или поражение,
Всё это неважно.
Кто важнее тебя?
Ураганы и бури горят из-за тебя.
В погоне, снова в погоне,
Хочу догнать каждую секунду жизни.
Как же это смешно,
Ты — моя истинная цель.
В погоне, снова в погоне,
Гонясь за самыми основными потребностями жизни,
Понимаю, что мне ничего и не нужно было. Wo-ho
С тобой, даже обыденность становится самой важной.
Хорошие времена, пусть их не так много,
Что значит одна минута?
Я проведу её с тобой,
И это не будет напрасно.
Много безумной любви, ещё больше ошибок,
Если бы можно было начать всё сначала,
Я бы сказал, что готов ради тебя
Ошибиться раньше.
Кто важнее тебя?
Успех или поражение,
Всё это неважно.
Кто важнее тебя?
Ураганы и бури горят из-за тебя.
В погоне, снова в погоне,
Хочу догнать каждую секунду жизни.
Как же это смешно,
Ты — моя истинная цель.
В погоне, снова в погоне,
Гонясь за самыми основными потребностями жизни,
Понимаю, что мне ничего и не нужно было. Wo-ho
С тобой, даже обыденность становится самой важной.
В погоне, снова в погоне,
Хочу догнать каждую секунду жизни.
Как же это смешно,
Ты — моя истинная цель.
В погоне, снова в погоне,
Гонясь за самыми основными потребностями жизни,
Понимаю, что мне ничего и не нужно было. Wo-ho
С тобой, даже обыденность становится самой важной.
Только ты.
С тобой, даже если я сплю,
Я улыбаюсь.