Текст и перевод песни 張國榮 - 難以再說對不起

難以再說對不起

你对我说你太爱我爱得累
期待假期逃避去远地
爱侣那会觉爱得累
若你会原是我的罪
拥着你 难以再说对不起
但可否不去
捱过种种苦与悲
真的感激你莫道远离
惟想一生一世都一起
一生不会说别离
Woo-woo
我太爱你与你见少日 也担不起
离别况滋味
你要怪我请降罪 但要你毋复到远方避
拥着你 难以再说对不起 但心声当会知
让抱拥用心相交通 不须要措词明白乐趣愿透支
捱过种种苦与悲 真的感激你
莫道远离 惟想一生一世都一起
身边没有你我宁愿意死 寂寞空虚我担不起
分分钟想你 莫道远离 太喜欢你
将一生的快乐献给你

Difficile de dire encore désolé

Tu me dis que tu m'aimes trop, que tu es fatiguée de cet amour
Tu espères des vacances pour t'échapper loin
Les amoureux ne se sentent jamais fatigués de l'amour
Si tu veux bien, c'est ma faute
Je te tiens dans mes bras, il est difficile de dire encore désolé
Mais est-ce que tu peux ne pas partir
Endurer toutes les difficultés et les tristesses
Je te remercie vraiment, ne dis pas que tu pars
Je veux juste être avec toi pour toujours
Je ne dirai jamais au revoir de ma vie
Woo-woo
Je t'aime tellement, je ne peux même pas supporter de te voir si peu de jours
Le goût de la séparation
Si tu veux me blâmer, alors blâme-moi, mais je ne veux pas que tu partes loin
Je te tiens dans mes bras, il est difficile de dire encore désolé, mais mon cœur le sait
Laisse nos bras s'embrasser, le cœur communique, pas besoin de mots, la joie veut se dépenser
Endurer toutes les difficultés et les tristesses, je te remercie vraiment
Ne dis pas que tu pars, je veux juste être avec toi pour toujours
Sans toi à mes côtés, je préférerais mourir, la solitude et le vide, je ne peux pas les supporter
Je pense à toi chaque minute, ne dis pas que tu pars, j'aime trop
Je te donnerai tout le bonheur de ma vie