電風扇 - 張國榮 перевод на французский

電風扇

電風扇吹乾了浮燥的夏天
這麼狂野的夜 像黑暗中你的眼
我不曾懷疑自己 不曾想過有明天
你卻從不停止 給我你的嫵媚
你的美 在夜的黑
摩托車騎在城市的邊緣飛
你緊緊摟著我 像可以去全世界
我們只能現在 彼此依偎著感覺
關於愛和永遠 誰也不敢面對
電風扇不斷轉著圈
轉著相愛的每一天 每一點
在我身邊
你早就是 我擁有的一切
愛早就是我和你唯一的語言
你的美 在夜的黑
我們只能現在 彼此依偎著感覺
關於愛和永遠 誰也不敢面對
電風扇不斷轉著圈
黑暗中是誰的眼淚 讓風吹
總有一天
愈吹愈遠 回不來的時間
愈走愈遠 我真的不情願
你早就是 我擁有的一切
愛早就是我和你唯一的語言
在夜的黑
你的美 在夜的黑

Ventilateur

Le ventilateur a séché l'été agité
Cette nuit sauvage, comme tes yeux dans l'obscurité
Je n'ai jamais douté de moi, je n'ai jamais pensé à un lendemain
Tu ne cessais jamais de me donner ta grâce
Ta beauté, dans le noir de la nuit
La moto vole au bord de la ville
Tu me serres fort, comme si on pouvait aller au bout du monde
On ne peut que se blottir l'un contre l'autre maintenant, ressentir
Qui oserait affronter l'amour et l'éternité
Le ventilateur tourne sans cesse
Tournant chaque jour, chaque instant de notre amour
À mes côtés
Tu es déjà tout ce que je possède
L'amour est déjà notre seule langue
Ta beauté, dans le noir de la nuit
On ne peut que se blottir l'un contre l'autre maintenant, ressentir
Qui oserait affronter l'amour et l'éternité
Le ventilateur tourne sans cesse
Dans l'obscurité, dont les larmes sont emportées par le vent
Un jour
Plus il souffle, plus le temps s'éloigne, un temps qu'on ne peut pas récupérer
Plus je marche, plus je m'éloigne, à contrecoeur
Tu es déjà tout ce que je possède
L'amour est déjà notre seule langue
Dans le noir de la nuit
Ta beauté, dans le noir de la nuit