Текст и перевод песни 張國榮 - 風再起時

我 回頭再望某年
像失色照片 乍現眼前
這個茫然困惑少年
願一生以歌 投入每天永不變
任舊日路上風聲取笑我
任舊日萬念俱灰也經過
我最愛的歌最後總算唱過
毋用再爭取更多
風再起時 默默地這心不再計較與奔馳
我縱要依依帶淚歸去也願意
珍貴歲月裡 尋覓我心中的詩
風再起時 寂靜夜深中想到你對我支持
再聽見吹呼裡在泣訴我謝意
雖已告別了 仍是有一絲暖意
我 浮沉了十數年
在星空裡閃 帶著惘然
請你容我別去前
贈出這闕歌 來日某天再相見
但願用熱烈掌聲歡送我
在日後淡淡一生也不錯
那暖暖雙手最後可永遠伴我
何用再得到更多
風再起時 默默地這心不再計較與奔馳
我縱要依依帶淚歸去也願意
珍貴歲月裡 尋覓我心中的詩
風再起時 寂靜夜深中想到你對我支持
再聽見吹呼裡在泣訴我謝意
雖已告別了 仍是有一絲暖意
仍沒有一絲悔意

Я оглядываюсь назад на определенный год
Как обесцвеченная фотография на первый взгляд
Этот ошеломленный и растерянный подросток
Пусть ваша жизнь будет посвящена песням и никогда не изменится каждый день
Пусть ветер смеется надо мной на старой дороге
Пусть старые времена пройдут мимо
Моя любимая песня наконец-то была спета
Не нужно бороться за большее
Когда ветер снова поднимается, это сердце молча больше не заботится о Mercedes-Benz
Даже если я хочу, чтобы Йии вернулась со слезами
Ищу стихотворение в своем сердце в драгоценные годы
Когда снова поднимается ветер, я думаю о твоей поддержке для меня в ночной тишине
Я слышал, как он дул, плакал и говорил мне спасибо
Хотя я уже попрощался, в нем все еще есть след тепла
Я плаваю уже более десяти лет
Вспыхивая в звездном небе в замешательстве
Пожалуйста, позвольте мне не идти на фронт
Отдай эту песню и однажды увидимся снова
Я надеюсь, что вы проводите меня теплыми аплодисментами
Хорошо провести всю жизнь в будущем
Что теплые руки всегда могут быть со мной в конце концов
Какой смысл получать больше
Когда ветер снова поднимается, это сердце молча больше не заботится о Mercedes-Benz
Даже если я хочу, чтобы Йии вернулась со слезами
Ищу стихотворение в своем сердце в драгоценные годы
Когда снова поднимается ветер, я думаю о твоей поддержке для меня в ночной тишине
Я слышал, как он дул, плакал и говорил мне спасибо
Хотя я уже попрощался, в нем все еще есть след тепла
По-прежнему без тени раскаяния