Текст и перевод песни 張國榮 - 黑色午夜

黑色午夜

深夜沉默但其實跳動
車內橫巷內藏著愛侶抱擁
深夜人盡力尋覓美夢
不要急不要急反正有空
心碎的心碎的都也出發活動
尋活動
深夜人易被明月煽動
火焰無忌地搖蕩你我眼中
深夜瀰漫著迷幻作用
親愛的親愛的不要看鐘
今晚黑今晚黑請你跟我活動
尋熱夢
可否一起笑著愛到徹底 (愛到徹底)
一晚浪漫都可永遠美麗
讓那些漆黑空間引導愛意發揮 (愛意發揮)
孤單的你跟我都不想過lonely night (hold me tight)
黑色午夜 深不見底
身邊你使我著迷
朦朧是黑色午夜 深不見底
可否靠緊我令寂寞默然逝
深夜沉默但其實跳動
車內橫巷內藏著愛侶抱擁
深夜人盡力尋覓美夢
不要急不要急反正有空
心碎的心碎的都也出發活動
尋活動
深夜人易被明月煽動
火焰無忌地搖蕩你我眼中
深夜瀰漫著迷幻作用
親愛的親愛的不要看鐘
今晚黑今晚黑請你跟我活動
尋熱夢
可否一起笑著愛到徹底 (愛到徹底)
一晚浪漫都可永遠美麗
讓那些漆黑空間引導愛意發揮 (愛意發揮)
孤單的你跟我都不想過lonely night (hold me tight)
黑色午夜 深不見底
身邊你使我著迷
朦朧是黑色午夜 深不見底
可否靠緊我令寂寞默然逝
黑色午夜 深不見底
身邊你使我著迷
朦朧是黑色午夜 深不見底
可否靠緊我令寂寞默然逝

Black Midnight

Midnight's silence hides a secret dance
Cars and alleys embrace lovers' trance
Midnight's dreamers seek their escape
No rush, no worries, there's time to waste
Broken hearts find solace in the night
Seeking solace
Midnight's moon stirs passion alight
Flames flicker in our eyes, burning bright
Midnight's haze casts a spell so strong
My dear, my love, don't watch the clock so long
Tonight is black, a night for our surrender
Seeking a dream so tender
Can we laugh and love, forever bound? (Forever bound)
A moment's bliss, an eternal profound
Let the darkness guide our love's sweet sound (Love's sweet sound)
Together, we banish loneliness' plight (Hold me tight)
Black midnight, depths unknown
Your presence sets my soul aglow
Hidden in black midnight's embrace
Can you draw near, fill the void with your grace?
Midnight's silence hides a secret dance
Cars and alleys embrace lovers' trance
Midnight's dreamers seek their escape
No rush, no worries, there's time to waste
Broken hearts find solace in the night
Seeking solace
Midnight's moon stirs passion alight
Flames flicker in our eyes, burning bright
Midnight's haze casts a spell so strong
My dear, my love, don't watch the clock so long
Tonight is black, a night for our surrender
Seeking a dream so tender
Can we laugh and love, forever bound? (Forever bound)
A moment's bliss, an eternal profound
Let the darkness guide our love's sweet sound (Love's sweet sound)
Together, we banish loneliness' plight (Hold me tight)
Black midnight, depths unknown
Your presence sets my soul aglow
Hidden in black midnight's embrace
Can you draw near, fill the void with your grace?
Black midnight, depths unknown
Your presence sets my soul aglow
Hidden in black midnight's embrace
Can you draw near, fill the void with your grace?