Текст и перевод песни 張國榮 - 黑色午夜

黑色午夜

深夜沉默但其實跳動
車內橫巷內藏著愛侶抱擁
深夜人盡力尋覓美夢
不要急不要急反正有空
心碎的心碎的都也出發活動
尋活動
深夜人易被明月煽動
火焰無忌地搖蕩你我眼中
深夜瀰漫著迷幻作用
親愛的親愛的不要看鐘
今晚黑今晚黑請你跟我活動
尋熱夢
可否一起笑著愛到徹底 (愛到徹底)
一晚浪漫都可永遠美麗
讓那些漆黑空間引導愛意發揮 (愛意發揮)
孤單的你跟我都不想過lonely night (hold me tight)
黑色午夜 深不見底
身邊你使我著迷
朦朧是黑色午夜 深不見底
可否靠緊我令寂寞默然逝
深夜沉默但其實跳動
車內橫巷內藏著愛侶抱擁
深夜人盡力尋覓美夢
不要急不要急反正有空
心碎的心碎的都也出發活動
尋活動
深夜人易被明月煽動
火焰無忌地搖蕩你我眼中
深夜瀰漫著迷幻作用
親愛的親愛的不要看鐘
今晚黑今晚黑請你跟我活動
尋熱夢
可否一起笑著愛到徹底 (愛到徹底)
一晚浪漫都可永遠美麗
讓那些漆黑空間引導愛意發揮 (愛意發揮)
孤單的你跟我都不想過lonely night (hold me tight)
黑色午夜 深不見底
身邊你使我著迷
朦朧是黑色午夜 深不見底
可否靠緊我令寂寞默然逝
黑色午夜 深不見底
身邊你使我著迷
朦朧是黑色午夜 深不見底
可否靠緊我令寂寞默然逝

Minuit Noir

Le silence de la nuit, mais en fait, elle bat
Dans la voiture, dans les ruelles, se cachent des amants qui s'embrassent
Les gens de la nuit cherchent désespérément un beau rêve
Pas de hâte, pas de hâte, de toute façon, nous avons le temps
Les coeurs brisés, les coeurs brisés, se lancent aussi dans l'action
Chercher de l'action
Les gens de la nuit sont facilement excités par la lune
Les flammes se balancent sans crainte dans nos yeux
La nuit est enveloppée d'un effet hallucinatoire
Ma chérie, ma chérie, ne regarde pas l'horloge
Ce soir c'est noir, ce soir c'est noir, s'il te plaît, bouge avec moi
Cherche un rêve chaud
Pourrions-nous rire ensemble et aimer jusqu'au bout (aimer jusqu'au bout)
Une nuit de romantisme peut être éternellement belle
Laisse ces espaces sombres guider l'amour à se développer (l'amour à se développer)
Toi et moi, nous ne voulons pas passer une nuit solitaire (serre-moi fort)
Minuit noir, profond et sombre
Tu me rends fou à côté de moi
La brume, c'est minuit noir, profond et sombre
Pourrais-tu te blottir contre moi pour que la solitude disparaisse silencieusement
Le silence de la nuit, mais en fait, elle bat
Dans la voiture, dans les ruelles, se cachent des amants qui s'embrassent
Les gens de la nuit cherchent désespérément un beau rêve
Pas de hâte, pas de hâte, de toute façon, nous avons le temps
Les coeurs brisés, les coeurs brisés, se lancent aussi dans l'action
Chercher de l'action
Les gens de la nuit sont facilement excités par la lune
Les flammes se balancent sans crainte dans nos yeux
La nuit est enveloppée d'un effet hallucinatoire
Ma chérie, ma chérie, ne regarde pas l'horloge
Ce soir c'est noir, ce soir c'est noir, s'il te plaît, bouge avec moi
Cherche un rêve chaud
Pourrions-nous rire ensemble et aimer jusqu'au bout (aimer jusqu'au bout)
Une nuit de romantisme peut être éternellement belle
Laisse ces espaces sombres guider l'amour à se développer (l'amour à se développer)
Toi et moi, nous ne voulons pas passer une nuit solitaire (serre-moi fort)
Minuit noir, profond et sombre
Tu me rends fou à côté de moi
La brume, c'est minuit noir, profond et sombre
Pourrais-tu te blottir contre moi pour que la solitude disparaisse silencieusement
Minuit noir, profond et sombre
Tu me rends fou à côté de moi
La brume, c'est minuit noir, profond et sombre
Pourrais-tu te blottir contre moi pour que la solitude disparaisse silencieusement