Текст и перевод песни 張國榮 - 默默向上游 - 電影"鼓手"主題曲

默默向上游 - 電影"鼓手"主題曲

幸運不肯輕招手
我要艱苦奮鬥
努力不會有極限
若遇失敗再重頭
現實欺弄不擔憂
我要跟它決鬥
挺著胸對抗命運
用力握實我拳頭
成功不會驟然降
喝采聲不想白白承受
求能用心 求能用功
求能做好鼓手
像怒海的小孤舟
冷雨淒風繼續有
我願那苦痛變力量
默默忍淚向上游
成功不會驟然降
喝采聲不想白白承受
求能用心 求能用功
求能做好鼓手
像怒海的小孤舟
冷雨淒風繼續有
我願那苦痛變力量
默默忍淚向上游

Swimming Upward - Theme Song for the Film "The Drummer"

If luck doesn't come knocking
I'll fight hard
There is no limit to striving
If I fail, I'll start over
I won't worry about reality's trickery
I'll face it head-on
I'll stand up to fate
I'll clench my fists
Success won't suddenly appear
I don't want applause without earning it
I pray to be dedicated, to be diligent
I pray to be a good drummer
Like a small boat on a stormy sea
The cold rain and wind will persist
I hope that the pain becomes my strength
I will endure the tears and swim upstream
Success won't suddenly appear
I don't want applause without earning it
I pray to be dedicated, to be diligent
I pray to be a good drummer
Like a small boat on a stormy sea
The cold rain and wind will persist
I hope that the pain becomes my strength
I will endure the tears and swim upstream