Текст и перевод песни 張宇 - Yong Xin Liang Ku

Yong Xin Liang Ku

你的臉有幾分憔悴
你的眼有殘留的淚
你的唇美麗中有疲憊
我用去整夜的時間
想分辨在你我之間
到底誰會愛誰多一點
我寧願看著你
睡得如此沉靜
勝過你醒時決裂般無情
你說你 想要逃
偏偏註定要落腳
情滅了 愛熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落
用心良苦卻成空
我的痛怎麼形容
一生愛錯放你的手
(Music)
你的臉有幾分憔悴
你的眼有殘留的淚
你的唇美麗中有疲憊
我用去整夜的時間
想分辨在你我之間
到底誰會愛誰多一點
我寧願看著你
睡得如此沉靜
勝過你醒時決裂般無情
你說你 想要逃
偏偏註定要落腳
情滅了 愛熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落
用心良苦卻成空
我的痛怎麼形容
一生愛錯放你的手
(Music)
你說你 想要逃
偏偏註定要落腳
情滅了 愛熄了
剩下空心要不要
春已走 花又落
用心良苦卻成空

Painstaking heart

Your face has taken on a haggard look
Tears still linger in your eyes
Your lips wear a beautiful mask of exhaustion
I’ve spent a whole night pondering
Trying to discern between you and me
Just who would love who a little bit more
I’d rather watch you
Sleeping so peacefully
Than see the unfeeling way you’d reject me when you’re awake
You said you wanted to run away
But fate had other plans
Feelings have died, love has been extinguished
Do you want this empty heart or not?
Spring has gone and the flowers have fallen
My painstaking efforts have all been for nothing
How can I describe my pain?
I’ve spent my whole life loving the wrong person, now I release you
(Music)
Your face has taken on a haggard look
Tears still linger in your eyes
Your lips wear a beautiful mask of exhaustion
I’ve spent a whole night pondering
Trying to discern between you and me
Just who would love who a little bit more
I’d rather watch you
Sleeping so peacefully
Than see the unfeeling way you’d reject me when you’re awake
You said you wanted to run away
But fate had other plans
Feelings have died, love has been extinguished
Do you want this empty heart or not?
Spring has gone and the flowers have fallen
My painstaking efforts have all been for nothing
How can I describe my pain?
I’ve spent my whole life loving the wrong person, now I release you
(Music)
You said you wanted to run away
But fate had other plans
Feelings have died, love has been extinguished
Do you want this empty heart or not?
Spring has gone and the flowers have fallen
My painstaking efforts have all been for nothing