Текст и перевод песни 張宇 - Yu Xing Jie Mu

Yu Xing Jie Mu

就這樣 跟夜晚投降
那裡有人潮 就請它收留我一下

失焦的眼光 借過的熱鬧
都比你的話 和你的美 還要善良

一個吻 就能叫人明白誰不是誰的
你深紅色的嘴唇 就算再過熱
一千次 一萬次 都等於一次騙不了人

這份愛忍不住 是我的失誤 是你的餘興節目
太迷戀愛情的人 總把墳墓 看成幸福
我的心忍不住 拚命的追溯 疼你得什麼好處
就連最後一滴淚 都要我哭 替你結束

失焦的眼光 借過的熱鬧
都比你的話 和你的美 還要善良

一個吻 就能叫人明白誰不是誰的
你深紅色的嘴唇 就算再過熱
一千次 一萬次 都等於一次騙不了人

這份愛忍不住 是我的失誤 是你的餘興節目
太迷戀愛情的人 總把墳墓 看成幸福
我的心忍不住 拚命的追溯 疼你得什麼好處
就連最後一滴淚 都要我哭 替你結束

說我恨你 那太通俗
說不恨你 與事實不符
你知道想你對我是多麼殘酷
千百個你變成了人牆
像一陣漩渦包圍了我吞食了我擋著去路
一陣漩渦包圍了我吞食了我擋著去路

這份愛忍不住 是我的失誤 是你的餘興節目
太迷戀愛情的人 總把墳墓 看成幸福
我的心忍不住 拚命的追溯 疼你得什麼好處
就連最後一滴淚 都要我哭 替你結束

Parting Ways

Surrendering to the night
Wherever there's a crowd, please let it shelter me

My unfocused gaze and the momentary distraction
Are kinder than your words and your beauty

A kiss reveals who belongs to whom
Your crimson lips, no matter how heated
A thousand times, ten thousand times, it's still just a lie that can't fool anyone

This irresistible love is my mistake, your sideshow
Those who adore love too much often see a tomb as happiness
My heart can't help but relentlessly search, what benefits do you gain from my pain?
Even my last tear, you want me to shed it, to end it for you

My unfocused gaze and the momentary distraction
Are kinder than your words and your beauty

A kiss reveals who belongs to whom
Your crimson lips, no matter how heated
A thousand times, ten thousand times, it's still just a lie that can't fool anyone

This irresistible love is my mistake, your sideshow
Those who adore love too much often see a tomb as happiness
My heart can't help but relentlessly search, what benefits do you gain from my pain?
Even my last tear, you want me to shed it, to end it for you

To say I hate you, that's too common
To say I don't hate you, that's not true
You know how cruel it is for me to think of you
Thousands of you have become a human wall
Like a whirlpool, surrounding me, consuming me, blocking my way
A whirlpool, surrounding me, consuming me, blocking my way

This irresistible love is my mistake, your sideshow
Those who adore love too much often see a tomb as happiness
My heart can't help but relentlessly search, what benefits do you gain from my pain?
Even my last tear, you want me to shed it, to end it for you