Текст и перевод песни 張宇 - Yu Xing Jie Mu

Yu Xing Jie Mu

就這樣 跟夜晚投降
那裡有人潮 就請它收留我一下

失焦的眼光 借過的熱鬧
都比你的話 和你的美 還要善良

一個吻 就能叫人明白誰不是誰的
你深紅色的嘴唇 就算再過熱
一千次 一萬次 都等於一次騙不了人

這份愛忍不住 是我的失誤 是你的餘興節目
太迷戀愛情的人 總把墳墓 看成幸福
我的心忍不住 拚命的追溯 疼你得什麼好處
就連最後一滴淚 都要我哭 替你結束

失焦的眼光 借過的熱鬧
都比你的話 和你的美 還要善良

一個吻 就能叫人明白誰不是誰的
你深紅色的嘴唇 就算再過熱
一千次 一萬次 都等於一次騙不了人

這份愛忍不住 是我的失誤 是你的餘興節目
太迷戀愛情的人 總把墳墓 看成幸福
我的心忍不住 拚命的追溯 疼你得什麼好處
就連最後一滴淚 都要我哭 替你結束

說我恨你 那太通俗
說不恨你 與事實不符
你知道想你對我是多麼殘酷
千百個你變成了人牆
像一陣漩渦包圍了我吞食了我擋著去路
一陣漩渦包圍了我吞食了我擋著去路

這份愛忍不住 是我的失誤 是你的餘興節目
太迷戀愛情的人 總把墳墓 看成幸福
我的心忍不住 拚命的追溯 疼你得什麼好處
就連最後一滴淚 都要我哭 替你結束

Yu Xing Jie Mu

C’est ainsi que je me suis rendu à la nuit
Là où il y a des foules, demande-leur de m'accueillir un instant

Mon regard flou, l'agitation empruntée
Sont plus gentils que tes paroles et ta beauté

Un baiser peut faire comprendre qui n'est pas de qui
Tes lèvres rouge foncé, même si elles brûlent
Mille fois, dix mille fois, c'est comme une fois, tu ne peux pas tromper les gens

Cet amour ne peut être retenu, c'est mon erreur, c'est ton spectacle d'appoint
Les personnes trop amoureuses prennent souvent le tombeau pour le bonheur
Mon cœur ne peut être retenu, je recherche désespérément, à quoi bon te faire mal ?
Même la dernière larme doit être versée par moi, pour toi, pour mettre fin à tout

Mon regard flou, l'agitation empruntée
Sont plus gentils que tes paroles et ta beauté

Un baiser peut faire comprendre qui n'est pas de qui
Tes lèvres rouge foncé, même si elles brûlent
Mille fois, dix mille fois, c'est comme une fois, tu ne peux pas tromper les gens

Cet amour ne peut être retenu, c'est mon erreur, c'est ton spectacle d'appoint
Les personnes trop amoureuses prennent souvent le tombeau pour le bonheur
Mon cœur ne peut être retenu, je recherche désespérément, à quoi bon te faire mal ?
Même la dernière larme doit être versée par moi, pour toi, pour mettre fin à tout

Dire que je te hais, c'est trop banal
Dire que je ne te hais pas, ce n'est pas conforme à la réalité
Tu sais que penser à toi est cruel pour moi
Des milliers de toi se sont transformés en un mur
Comme un tourbillon qui m'a encerclé, qui m'a dévoré, qui m'a bloqué le chemin
Comme un tourbillon qui m'a encerclé, qui m'a dévoré, qui m'a bloqué le chemin

Cet amour ne peut être retenu, c'est mon erreur, c'est ton spectacle d'appoint
Les personnes trop amoureuses prennent souvent le tombeau pour le bonheur
Mon cœur ne peut être retenu, je recherche désespérément, à quoi bon te faire mal ?
Même la dernière larme doit être versée par moi, pour toi, pour mettre fin à tout