一個人的天荒地老 - 張宇 перевод на немецкий

一個人的天荒地老

已經對坐了一夜 恐怕天色就要亮了
我開始有點明白 我們的愛也要散了
你像過去那樣走來緊緊用雙手將我環繞
你的溫柔其實如刀 要我還你怎樣的笑

我明明都知道 這將是最後的擁抱
你給我一個圈套 我不能跳不能遁逃

我拿什麼和你計較 我想留的你想忘掉
曾經幸褔的痛苦的該你的該我的 到此一筆勾銷

我拿什麼和你計較 不痛的人不受煎熬
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老

已經對坐了一夜 恐怕天色就要亮了
我開始有點明白 我們的愛也要散了
你像過去那樣走來緊緊用雙手將我環繞
你的溫柔其實如刀 要我還你怎樣的笑

我明明都知道 這將是最後的擁抱
你給我一個圈套 我不能跳不能遁逃

我拿什麼和你計較 我想留的你想忘掉
曾經幸褔的痛苦的該你的該我的 到此一筆勾銷

我拿什麼和你計較 不痛的人不受煎熬
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老

我拿什麼和你計較 我想留的你想忘掉
曾經幸褔的痛苦的該你的該我的 到此一筆勾銷

我拿什麼和你計較 不痛的人不受煎熬
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地~老

Ein ewiges Alleinsein

Wir saßen die ganze Nacht, bald wird der Morgen grauen
Ich beginn' zu versteh'n, unsere Liebe wird vergehen
Du kommst wie früher, umarmst mich fest mit beiden Armen
Deine Zärtlichkeit schneidet wie Messer, welches Lächeln verlangst du?

Ich weiß es doch längst, dies ist unser letzter Kuss
Du stellst mir eine Falle, ich kann nicht springen, nicht entflieh'n

Womit soll ich dich überzeugen? Ich will bleiben, du willst vergessen
All das Glück, den Schmerz, was deins war, was mein war – jetzt ist es aus

Womit soll ich dich überzeugen? Wer nicht liebt, leidet nicht
Erst jetzt seh ich: Nur ich glaubte an unsere Ewigkeit

Wir saßen die ganze Nacht, bald wird der Morgen grauen
Ich beginn' zu versteh'n, unsere Liebe wird vergehen
Du kommst wie früher, umarmst mich fest mit beiden Armen
Deine Zärtlichkeit schneidet wie Messer, welches Lächeln verlangst du?

Ich weiß es doch längst, dies ist unser letzter Kuss
Du stellst mir eine Falle, ich kann nicht springen, nicht entflieh'n

Womit soll ich dich überzeugen? Ich will bleiben, du willst vergessen
All das Glück, den Schmerz, was deins war, was mein war – jetzt ist es aus

Womit soll ich dich überzeugen? Wer nicht liebt, leidet nicht
Erst jetzt seh ich: Nur ich glaubte an unsere Ewigkeit

Womit soll ich dich überzeugen? Ich will bleiben, du willst vergessen
All das Glück, den Schmerz, was deins war, was mein war – jetzt ist es aus

Womit soll ich dich überzeugen? Wer nicht liebt, leidet nicht
Erst jetzt seh ich: Nur ich glaubte an unsere Ewigkeit
Erst jetzt seh ich: Nur ich glaubte an unsere Ewigkeit
Erst jetzt seh ich: Nur ich glaubte an unsere Ewi~gkeit