Текст и перевод песни 張宇 - 一個人的天荒地老

一個人的天荒地老

已經對坐了一夜 恐怕天色就要亮了
我開始有點明白 我們的愛也要散了
你像過去那樣走來緊緊用雙手將我環繞
你的溫柔其實如刀 要我還你怎樣的笑

我明明都知道 這將是最後的擁抱
你給我一個圈套 我不能跳不能遁逃

我拿什麼和你計較 我想留的你想忘掉
曾經幸褔的痛苦的該你的該我的 到此一筆勾銷

我拿什麼和你計較 不痛的人不受煎熬
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老

已經對坐了一夜 恐怕天色就要亮了
我開始有點明白 我們的愛也要散了
你像過去那樣走來緊緊用雙手將我環繞
你的溫柔其實如刀 要我還你怎樣的笑

我明明都知道 這將是最後的擁抱
你給我一個圈套 我不能跳不能遁逃

我拿什麼和你計較 我想留的你想忘掉
曾經幸褔的痛苦的該你的該我的 到此一筆勾銷

我拿什麼和你計較 不痛的人不受煎熬
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老

我拿什麼和你計較 我想留的你想忘掉
曾經幸褔的痛苦的該你的該我的 到此一筆勾銷

我拿什麼和你計較 不痛的人不受煎熬
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地~老

Un amour éternel, pour moi seul

Nous sommes restés assis toute la nuit, l'aube approche.
Je commence à comprendre, notre amour se termine.
Tu viens vers moi comme d'habitude, me serrant dans tes bras.
Ta tendresse est comme un couteau, comment puis-je te rendre ce sourire ?

Je sais que ce sera notre dernier câlin.
Tu m'as tendu un piège, je ne peux pas sauter, je ne peux pas m'échapper.

De quoi puis-je te reprocher, je veux rester, tu veux oublier.
Le bonheur, la douleur, ce qui est à toi, ce qui est à moi, c'est terminé.

De quoi puis-je te reprocher, ceux qui ne souffrent pas ne connaissent pas l'angoisse.
Le chemin que nous avons parcouru main dans la main, je suis le seul à croire en un amour éternel.

Nous sommes restés assis toute la nuit, l'aube approche.
Je commence à comprendre, notre amour se termine.
Tu viens vers moi comme d'habitude, me serrant dans tes bras.
Ta tendresse est comme un couteau, comment puis-je te rendre ce sourire ?

Je sais que ce sera notre dernier câlin.
Tu m'as tendu un piège, je ne peux pas sauter, je ne peux pas m'échapper.

De quoi puis-je te reprocher, je veux rester, tu veux oublier.
Le bonheur, la douleur, ce qui est à toi, ce qui est à moi, c'est terminé.

De quoi puis-je te reprocher, ceux qui ne souffrent pas ne connaissent pas l'angoisse.
Le chemin que nous avons parcouru main dans la main, je suis le seul à croire en un amour éternel.

De quoi puis-je te reprocher, je veux rester, tu veux oublier.
Le bonheur, la douleur, ce qui est à toi, ce qui est à moi, c'est terminé.

De quoi puis-je te reprocher, ceux qui ne souffrent pas ne connaissent pas l'angoisse.
Le chemin que nous avons parcouru main dans la main, je suis le seul à croire en un amour éternel.
Le chemin que nous avons parcouru main dans la main, je suis le seul à croire en un amour éternel.
Le chemin que nous avons parcouru main dans la main, je suis le seul à croire en un amour éternel.