Текст и перевод песни 張宇 - 一個人的天荒地老

一個人的天荒地老

已經對坐了一夜 恐怕天色就要亮了
我開始有點明白 我們的愛也要散了
你像過去那樣走來緊緊用雙手將我環繞
你的溫柔其實如刀 要我還你怎樣的笑

我明明都知道 這將是最後的擁抱
你給我一個圈套 我不能跳不能遁逃

我拿什麼和你計較 我想留的你想忘掉
曾經幸褔的痛苦的該你的該我的 到此一筆勾銷

我拿什麼和你計較 不痛的人不受煎熬
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老

已經對坐了一夜 恐怕天色就要亮了
我開始有點明白 我們的愛也要散了
你像過去那樣走來緊緊用雙手將我環繞
你的溫柔其實如刀 要我還你怎樣的笑

我明明都知道 這將是最後的擁抱
你給我一個圈套 我不能跳不能遁逃

我拿什麼和你計較 我想留的你想忘掉
曾經幸褔的痛苦的該你的該我的 到此一筆勾銷

我拿什麼和你計較 不痛的人不受煎熬
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老

我拿什麼和你計較 我想留的你想忘掉
曾經幸褔的痛苦的該你的該我的 到此一筆勾銷

我拿什麼和你計較 不痛的人不受煎熬
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地老
原來牽著手走的路只有我一個人相信天荒地~老

Вечность в одиночестве

Мы просидели всю ночь, и скоро, боюсь, рассвет.
Я начинаю понимать, нашей любви больше нет.
Ты подходишь, как прежде, крепко обнимаешь меня,
Но твоя нежность – как нож. Какую улыбку ты ждешь от меня?

Я прекрасно понимаю, это последние объятия.
Ты загнала меня в ловушку, из которой нет пути, нет спасения.

Что мне с тобой делить? Я хочу сохранить, ты хочешь забыть.
Всё, что было – счастье и боль, твоё и моё, – подведём черту.

Что мне с тобой делить? Кто не чувствует боли, тот не страдает.
Оказывается, по дороге, что мы шли рука об руку, только я один верил в вечную любовь.

Мы просидели всю ночь, и скоро, боюсь, рассвет.
Я начинаю понимать, нашей любви больше нет.
Ты подходишь, как прежде, крепко обнимаешь меня,
Но твоя нежность – как нож. Какую улыбку ты ждешь от меня?

Я прекрасно понимаю, это последние объятия.
Ты загнала меня в ловушку, из которой нет пути, нет спасения.

Что мне с тобой делить? Я хочу сохранить, ты хочешь забыть.
Всё, что было – счастье и боль, твоё и моё, – подведём черту.

Что мне с тобой делить? Кто не чувствует боли, тот не страдает.
Оказывается, по дороге, что мы шли рука об руку, только я один верил в вечную любовь.

Что мне с тобой делить? Я хочу сохранить, ты хочешь забыть.
Всё, что было – счастье и боль, твоё и моё, – подведём черту.

Что мне с тобой делить? Кто не чувствует боли, тот не страдает.
Оказывается, по дороге, что мы шли рука об руку, только я один верил в вечную любовь.
Оказывается, по дороге, что мы шли рука об руку, только я один верил в вечную любовь.
Оказывается, по дороге, что мы шли рука об руку, только я один верил в вечную любо-овь.